Svar
Bra kommer inte från Gud utan troligen från gammal engelska gōd , vilket inte är detsamma. Före 900; Mellan engelska (adj., Adv. Och substantiv); Old English gōd (adj.); besläktad med holländska goed, tysk tarm, gammalnorsk gothr, gotiska goths. De första handskrivna bibelmanuskripten på engelska producerades på 1380-talet av Wycliffe från Latin Vulgate, så att du kan dra dina egna slutsatser. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: Och Gud såg ljuset, att det var gott : och delade ljuset från mörkret. 1: 4) Ordet Gud kommer från den indoEuropeiska roten gal- ”för att ropa. [1] ProtoSemetic-rot som hittades på hebreiska fanns dock som sådan i Proto- Semitisk ”* ח ד ה, GH DH (accentuerad vokal)”. Jag vet inte om det är viktigt. Många religioner har både ondska och goda gudar.
Bra : från gammal engelska gōd (med en lång ”o”) ”god; önskvärd; giltig; betydande, ”troligen ursprungligen” med rätt eller önskvärd kvalitet, ”från Proto-germansk * gothaz (tillhörande: gammalnorsk goðr, holländsk goed, gammal högtyska guot , tyska tarm , gotiska goþs ), ursprungligen ” fit, adekvat, tillhör tillsammans ,” från PIE-rot * ghedh- ” att förena, vara associerad, lämplig ” (cognates: Old Church Slavonic godu” trevlig tid, ”Russian godnyi” passar, lämplig, ”Old English gædrian” att samla, att ta upp tillsammans ”). Som ett uttryck för tillfredsställelse från början av 15c. av barn,” välskötta ”, vid 1690-talet. – Etymonline
Den påstådda Indoeuropeisk ”rot” av ”gott” är ghedh (att förena, gå med, passa). Det som är förenat är ”bra”. Enligt Encyclopedia of Indo-European Culture , gotiska goþs menade ”bra, snäll, vacker”, men ger inget datum.
Om jag hade OED skulle jag kanske kunna göra mer.
[1] Undrar du om ord: D ”où viennent les mots anglais? av Judith Andreyev
Kommentarer
- Gotiska ord kan vanligtvis antas vara daterbara till den gotiska bibeln av Wulfila, som skrevs en del tid omkring 500 e.Kr..