Vilken av dessa meningar är korrekt?
- Det vill säga en av mina favoritlåtar genom tiderna.
- Det är en av mina favoritlåtar genom tiderna.
Jag är inte engelska som modersmål.
Kommentarer
- Från Google Böcker – " favoritlåt hela tiden tid " : 499 träffar, " favoritlåt av alla tider " : 10 träffar. Den ' är en ganska stark preferens.
- Min favoritlåt hela tiden är korrekt ??
Svar
Jag skulle säga ”genom tiderna” eftersom det betyder ”från varje gång”.
Att säga ”av alla tider” är verkligen inte felaktigt Men det låter bara besvärligt.
Kolla in Googles ngramvisare för att se vilken som är mer populär: 
Och det verkar ”genom tiderna” är mer populärt.
Svar
Det är en bra fråga om vilken som är mer grammatiskt korrekt, men det första är ett vanligt (cliched) sätt att formulera det, så det är mer troligt att det låter korrekt för en infödd engelsktalande, åtminstone i USA. Den andra versionen låter bara inte rätt.
Svar
”All time” är korrekt eftersom det betyder ”av alla av tiden ”som under hela tiden genom hela existensen (eller genom hela existensen). Tiden är singular.
Det enda andra problemet i meningen, ”Det är en av mina favoritlåtar genom tiderna”, skulle bara vara ett problem i USA. I USA stavas ordet ”favorit”.
Kommentarer
- Inga problem. 🙂 Många andra ord passar samma mönster. I Storbritannien: färg, smak osv. I USA: färg, smak osv.
- Jag tror " otalbar " snarare än " singular ".