Jag hade provat fotografering som en seriös hobby för första gången och jag har skapat ett album. Jag vill uttrycka idén för världen att detta är mitt första försök. Få saker kommer att tänka på mig som ”mitt första fotografiförsök” eller ”min första hand vid fotografering”. Jag vet inte om dessa uttalanden är korrekta, så kan någon föreslå något eller åtminstone verifiera dessa.
Svara
Det är rimligt att hänvisa till ”mitt första försök på fotografering”, men din andra fras, ”min första hand vid fotografering”, är inte meningsfull. (De vanliga sinnena för första hand, första hand, första hand är relaterade till personlig upplevelse mer än till ett första försök.)
Du kan hänvisa till albumet som en första eller initial ansträngning , försök , eller strävan . Det kan också kallas en testkörning eller en jungfrun . Du kan också säga att du är nybörjare , nybörjare , tyro , eller amatör .
Svar
Det är inget fel med ”det här är mitt första försök på fotografering, ”eller” detta är mitt första seriösa försök till fotografering. ”
Ett mindre formellt sätt att säga det är,” det här är mitt första stab på fotografering. ”NOAD definierar sticka som ”ett försök att göra (något).”
Ännu ett sätt att säga det är att använda ordet debut . Från NOAD:
debut : en persons första utseende eller föreställning i en viss egenskap eller roll
Så du kan säga något som ”Ta det lugnt på mig, det här är min debut som en seriös fotograf.”