Då hände något som fick honom att hoppa omkring en fot i luften – flera personer bakom honom skrek.
”Vad är det ––?”
Han andade. Så gjorde människorna omkring honom. Cirka tjugo spöken hade just strömmat genom bakväggen. Päronvita och något genomskinliga gled de över rummet och pratade med varandra och såg knappt de första åren. De verkade argumentera. Det som såg ut som en liten liten munk sa: ”Förlåt och glöm, säger jag, vi borde ge honom en andra chans ––”
”Min kära (i) Friar , har vi inte gett Peeves alla de chanser han förtjänar? Han ger oss alla ett dåligt namn och du vet, han är inte ens ett spöke – jag säger, vad gör ni alla här?
Ett spöke som hade på sig ruffar och tights hade plötsligt märkt de första åren. Ingen svarade.
”Nya studenter!” sa (ii) Fat Friar och ler runt dem. ”Kommer jag att sorteras, antar jag?”
Några personer nickade mjukt.
”Hoppas vi ses i Hufflepuff!” sa (iii) Friaren . ”Mitt gamla hus, du vet.”
”Gå vidare nu,” sa en skarp röst. ”Sorteringsceremonin börjar snart.”
(JK Rowling, Harry Potter och trollkarlens sten)
Vad är spökets namn: Fat Friar, the Fat Friar eller något annat? Det första som uppstod i mitt sinne är hans är The Fat Friar , precis som de här namnen: Storbritannien, Filippinerna , som ger referens / defiteness på Storbritannien och Filippinerna . Men det finns tre typer av samtal, jag är inte säker på om min gissning är korrekt.
Kommentarer
- Han är av glasnovisk härkomst och ' Fat ' är ett mellannamn. Det angivna namnet är faktiskt ' Djupt ' vilket gör sitt fulla namn Deep Fat Friar .
Svar
Inget av dessa är ett namn.
Friar , om den är lägre, betecknar en man som har tagit religiösa löften och gått med i en mendicant order. Omsatt är det titeln med vilken en munk hänvisas till och adresseras, som ”Allmänt” eller ”Läkare”.
Om kratern ”religiösa namn var” John ”skulle han kallas” Friar John ”, men eftersom det verkar som om ingen på Hogwarts känner till denna krigare”, hänvisas han till antingen som ”Friaren” eller genom sobriquet eller smeknamnet ”The Fat Friar”. † Avgöraren visar att detta inte är ett verkligt namn och versaler visar att det är korrekt för en viss individ.
Om hans namn var känt skulle han kunna adresseras som ”Friar John”. Eftersom det inte är känt, och eftersom det skulle vara oförskämt att tala till honom som ”Fat Friar”, adresseras han helt enkelt som ”Friar”, precis som du kan tala till en militärman som ”General”, eller din lärare som ”Professor” .
† Detta verkar vara den vanliga referensen bland Hogwarts-studenter: ”The Fat Friar berättade för mig – att Umbridge försökte komma tillbaka till sitt kontor i går kväll efter att de ”Jag sökte slottet och grunderna efter honom.” – Harry Potter och Fenixordern