Vilket är korrekt — ges. . . av / från?

Clara ges en present av hennes mamma.

Detta är den passiva formen av ” Hennes mamma ger Clara en present .” Prepositionen “ av ” används för att ange vem eller vad som gjorde något.

Clara ges en nuvarande från henne mor.

Detta är den passiva formen av ”Någon ger Clara en present från Claras mor.” Försättningen ” från ” ger ursprunget till nuet.

Men ”Clara får en present från sin mor ”står inte vem gav Clara presenten från sin mamma:

Exempel:

Claras far: ”Här är du Clara. Det här är en present från din mamma; tyvärr kan hon inte ge dig det själv eftersom hon har varit tvungen att åka till Paris i tre dagar i affärer. ”

I det här fallet kan vi säga” Clara får en present från sin mamma av sin far . ”

Om mamman ger presenten är 1. korrekt. Om nuet är från modern, är 2. korrekt.

Om mamman ger presenten, och nuet är också från modern, är både 1. och 2. korrekta, men du kanske vill för att betona en av dem.

Fall 1. och 2. är olika, eftersom mamman kan ge en present från en moster vars inte är närvarande. Å andra sidan kan en moster ge en present från en mamma vars inte är närvarande.

Så 1. och 2. är olika fall som inte betyder samma sak, och du måste välja.