Jag har en ny valp som jag registrerar och vill se till att jag använder rätt ord för titeln ”Lady” (ädel).
Till exempel: Lady Cassiopeia of Kimbertal
Jag är inte säker på om det borde vara något av följande eller något helt annat:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
Jag har också sett ordet Adlige används men jag är inte säker på att det används som en titel.
Danke
Svar
Varken » Dame « eller » Herrin « är aristokratiska titlar.
Herrin
På tyska ordet ” Herrin « ofta används som en synonym för » Domina « (dominatrix eller älskarinna i ordets sexuella fetisch).
Dame
Ordet » Dame « kan bara användas som det engelska ordet » kvinna «. Det är bara en nobler version av » Frau «.
Om du vill välja en tysk nobel rang kan du hitta en här: Adelstitel i Wikipedia . För en kvinnlig hund föreslår jag:
- Gräfin (engl .: grevinnan)
- Freifrau (engl .: baroness)
- Baronin (engl. : baroninna)
- Fürstin (engelska: prinsessa)
- Prinzessin (engelska: prinsessa)
- Edle von (engelska: nobel av)
- Frau von (engl .: lady)
Men det kan också vara intressant för dig att i tysktalade länder har många kvinnliga hundar fått namnet:
Lady