Pane Jones z Manor Farm zablokoval slepice na noc .
Co znamená „na noc“? Mohu říci „v noci“ místo „na noc“?
Komentáře
- Chcete-li uzamknout slepice " na noc " znamená, že jsou zamčeni celou noc, a dokud farmář Jones ráno nevstane a neodemkne je, zůstanou zamčeni (pokud liška nevybírá zámek) nástroje a ví, jak je používat!).
- Proč nepoužívat " v noci " zde? V čem je ' rozdíl?
- Pro noc je idiomatický výraz pro určité trvání – noční dobu. Když to zamkl, nemusí to být ' noční doba, ale předpokládá se, že by se blížila noc. Opravdu to znamená, že neočekává ' návrat do rána. Když se obchod zavře, poslední jej uzamkne na noc.
- ' [podmínka] pro [časové období] je konstrukce, která vám říká dobu trvání podmínky, nikoli dobu, kdy k ní došlo. např. ' Kancelář je na týden zavřená ', ' I ' Budu venku na odpoledne '.
Odpovědět
Mr. Jones z panské farmy na noc na noc .
To jednoduše znamená, že pan Jones, o kterém se domnívám, že jsem zemědělec, kurník zamkl a nemá v úmyslu jej otevřít do dalšího dne (zítra).
Podobně, když řeknu:
Není doma. Je pryč na celý den.
znamená, že subjekt, „On“ , odešel na celý den a nevrátí se do dalšího den.
Neměli byste zaměňovat „za noc“ s „pro a noc“ .
Jinými slovy, „na noc“ lze zhruba přeložit na „pro toto noc „.
Komentáře
- Otázka se ptá na v noci .