En bog jeg læser har denne sætning i sig:
” Hvordan turde du gå og se hende uden mig? “
Er brugen af fortid” vovet “her grammatisk forkert eller bare underlig i betragtning af den etablerede sætning” Hvordan tør du? “
Kommentarer
- Er, " Hvor tør du gå og se hende uden mig! "
- Jeg turde ham om at gøre det!
- " Ekstra eksempler " sektion i posten af DARE i Oxford Learner ' s dikt viser Jeg turde næppe trække vejret . Tør her danner sin fortid som et (semi) modalt verb, men alligevel er placeringen i adverbets sætning næppe ikke den kanoniske efter en modal og før det næste hovedverb For det andet: post viser et udtryk, hvordan vover du dig , " bruges til at vise, at du er vred på noget, som nogen har gjort ". Afsnittet " Grammatikpunkt " giver dog eksemplet Du fortalte ham? Hvordan turde du? . Er ikke ' t fortiden til idiomet dannet som hvordan vovede du dig ?
Svar
Dette synes at være et citat fra Robert Gilbraith “s Gøgens kald .
I originalen er “vovede” kursiveret for vægt. De henviser til en begivenhed i fortiden. Spørgsmålet gentages i kortere form umiddelbart efter, for at fremhæve det.
Hvis du vender spørgsmålet til en erklæring, vil du se, at selvom det er ukonventionelt, er det en rimelig og grammatisk konstruktion:
Du turde gå og se hende uden mig.
Så jeg kan ikke se et problem med det i sammenhæng. Du kan argumentere for, at det føjer til dramaet.
Kommentarer
- Hvis du skrev det som en erklæring ville du være korrekt, men hvis du vender det rundt som et spørgsmål, tror jeg, at brugen ugyldiggør.
- @Lynn Du kan overveje at trække den kommentar tilbage efter at have set på ngram-statistikken for ' Hvordan turde ' her: books.google.com/ngrams/…
- Jeg sætter pris på linket, men jeg står ved min kommentar. Sammenlign brugen med " Hvordan tør og det virker som en forholdsvis lille mængde anvendelser. Jeg sammenligner det med at sammenligne: " Du klatrede op på bjerget! " og " Hvordan klatrede jeg er du bjerget? " Grammatisk skal det " " være: " Hvordan klatrede du bjerget? "
- @Lynn Right , men du får ' t " Hvordan klatrer du op ad bjerget? " enten, så du ikke får ' " Hvordan klatrede du bjerget op? " Men givet det du får " Hvordan tør du? " er " Hvordan turde du? " ikke-grammatisk?
- @MatthewH – Jeg så det som en ellips af ' Hvordan turde du '. Men jeg ville være glad for at se en mere autoritativ grammatisk grund som svar.
Svar
“tør” kan bruges som et modal: “Hvordan tør du gå der alene?” (sammenlign med “hvordan kan du gå der alene?”) – “gå” er det vigtigste verbum
“Hvordan turde du gå og se hende uden mig?” er simpelthen den enkle tidligere version (sammenlign med “hvordan kunne du gå og se hende uden mig?”)