Jeg undrede mig over, om du kunne fortælle mig, hvilken af de følgende sætninger af mig er en naturlig måde at sige:
- Den butik sælger alt.
- Den butik sælger alt til rabat.
- Alt i denne butik er til salg.
For mig fungerer alle disse sætninger, men jeg er ikke sikker på, om de er naturlige eller ikke?
Kommentarer
- Fra betyder ikke en rabat, medmindre den ledsages af et beløb eller en andel: Disse skjorter er alle $ 5 i rabat . Vi ' sælger sidste år ' s modeller til 20% rabat . Til salg off er en intensiv form for salg hvilket betyder ca. slippe af med salg . " John solgte sin interesse i virksomheden. "
- Disse sætninger kommunikerer forskellige ting. Spekulerer du på dem alle, eller prøver du at sige en bestemt ting?
Svar
grammatisk korrekt sætning i dine tre eksempler er “Alt i den butik er til salg.”
“Denne butik sælger alt fra” lyder ikke korrekt, og “Den butik sælger alt til rabat” ville faktisk være nødvendigt at være “Denne butik sælger alt til en rabat.”
Der er dog subtil betydning i disse sætninger. Hvis du sagde “Alt i den butik er til salg.”, Betyder det, at salget er midlertidigt. En almindelig butik vil med jævne mellemrum sælge alt, men vender tilbage til normale priser, når det er slut. (Eller hvis en butik går ud af drift, er det rimeligt at sige, at alt i butikken er til salg, fordi den er markeret usædvanligt lav slippe af med det.)
“Denne butik sælger alt til en rabat.” indebærer en permanent rabat. Betydning af en butik, der forsøger at markere alt med vilje lavere end deres konkurrenter. For eksempel sælger Wal-Mart alt med rabat.
Du kan også beskrive disse typer butikker som et navneord, “en rabatbutik”, som i “Dollarama er en rabatbutik.”
Kommentarer
- Mange tak Kris. Det var et omfattende svar på ordets virkelige betydning.