Hvad er det mest passende verbum at bruge med “talk” i betydningen “en uformel adresse eller foredrag”:
- “At give en samtale”?
- “Til præsentere en samtale “?
- ” Til levere en samtale “?
- En anden helt anden verb eller sætning?
Svar
Personligt synes jeg præsenterer en samtale lyder alvorligt forkert. Gibberish, for at være ærlig. Men tilsyneladende sker det. Ikke så ofte som holder en samtale , som jeg ikke har noget problem med bortset fra det åbenlyse faktum, at det ikke er, hvad vi sige normalt (for at sige give en tale , hvilket overvældende er standardudtrykket) … 
Denne graf er fra Google s NGram Viewer , som indekserer alle ordene i millioner af bøger – inklusive mange skrevet for hundreder af år siden samt publikationer fra de seneste årtier. For at give en ide om de aktuelle tal involveres en tale vises omkring 5000 gange i bøger udgivet mellem 1995 og 2000, mens præsentere en samtale forekommer kun omkring 250 gange.
Kommentarer
- Aflever en samtale skyldes sandsynligvis holder en tale .
- @Cerberus: Det lyder overbevisende for mig. Antages altid at " skyldes … " er en eufemisme for " forårsaget af uvidende bowlerisation af … ". Men " præsentere en samtale " er, ja, bare kedelig. 🙂
- Men du kan også " lave en præsentation " eller " præsentere et papir ". Så du får 16 valg: lave / præsentere / holde / holde en tale / præsentation / papir / tale, hvoraf måske 7 er korrekte. Ikke underligt, at disse bliver forvirrede.
- @FumbleFingers: Kan du venligst komme med nogle forklarende kommentarer til dit diagram? Hvor kommer dataene fra?
- @Rasmus: Jeg ' har tilføjet en note om, hvordan jeg oprettede diagrammet. Inkluderende et link til NGram, så du kan gå efter dig selv, hvis du vil.
Svar
Det første ville være den mest uformelle af de tre (dog ikke faktisk “uformel” i sig selv) og passer sandsynligvis til dine behov.
“At præsentere” en tale er mindre almindelig end at “holde” en tale og ville kun være bruges, hvis der var en præsentation forbundet med foredraget.
Endelig er “at levere” en tale bestemt mere formel end “at holde” en tale, sandsynligvis på grund af det faktum, at “at levere” noget altid er mere upersonlig end at “give” det.