[IPA = Internationales Phonetisches Alphabet]
Er der nogen der kender et værktøj som denne , der understøtter tysk?
For mine formål behøver værktøjet ikke at være gratis eller webbaseret (men hvis det ikke er webbaseret, skal det i det mindste køre på Linux). Det er OK, hvis det kun fungerer fra Unix-shell (kommandolinje), eller hvis det kræver programmering (dvs. hvis det er i form af et modul / pakke / bibliotek til et eller andet programmeringssprog).
Kommentarer
- Du er opmærksom på, at skrivning til en vis grad bestemmer udtalen på tysk, men at der er en del uklarheder?
- @tofro : Ja, jeg er ' opmærksom på det, men jeg ' er ikke sikker på, at jeg forstår, hvorfor du påpeger dette.
- Jeg synes det er åbenlyst: Tvetydighed fører til tab af pålidelighed. Et sådant værktøj kan ikke være perfekt.
- Spørgsmålet er ikke klart. Hvad vil du have? Ønsker du, at programmet transskriberer skrevne tyske tekster i IPA? Eller vil du have, at programmet transskriberer det talte sprog ved hjælp af IPA-notationen? (Begge er faktisk umulige, men det ville alligevel være interessant, hvad du havde til hensigt.)
- I ' Jeg stemmer for at lukke dette spørgsmål som ikke-emne, fordi det ikke er en kø om det tyske sprog.
Svar
Her er en:
http://tom.brondsted.dk/text2phoneme/transcribeit.php
Ingen idé om pålidelighed eller anvendelighed.
Kommentarer
- Dette er interessant som et eksperiment, men jeg vil bruge det med forsigtighed. – Jeg lavede kun en test: Jeg indtastede det enkle ord " Brotkorb ", og det gengiver: br ɔ tk ɔ rp – hvilket er forkert. I standardtysk udtale er de to " o " tydeligt forskellige vokaler, men programmet indeholder dumt ɔ overalt. Også den første o skal være lang.
Svar
Har du prøvet ipanow.com? Det gør latin, italiensk, tysk og fransk.
Kommentarer
- Velkommen til tysk SE. Jeg har ikke prøvet ipanow selv, men de giver en kort demonstration, og IPA-resultatet ser lidt underligt ud (i det mindste for latin og tysk).
Svar
Jeg kender ikke et sådant værktøj, men Wiktionary viser udtalen af hvert ord som IPA-streng. Du finder udtalen under overskriften »Aussprache« .
Mange ord har forskellige standardudtaler i forskellige regioner, og nogle ord har også to “globale” standardudtaler. Wiktionary viser nogle af dem, men ikke alle.
Eksempel :
»Kaffee« på Wiktionary
Aussprache:
IPA : [ˈKafe], auch, österreichisch nur: [kaˈfeː]
Der er også en anden online ressource, der har fokus på standardudtaler i forskellige regioner. Dette er adaba.at . »Adaba« er et akronym for » A ussprache da ti ba nk« (udtale-database). Det viser standardudtalene for Tyskland, Østrig og Schweiz.
Kommentarer
- Jeg tror, at ' er det mest rimelige svar, man kan give på det (problematiske af forskellige årsager) spørgsmål.