Det er ret almindeligt udtryk (kondolence?) vi hører fra andre, når vi ikke lykkes i det, vi ønskede eller gjorde et forsøg på. Det er en lidt motiverende gestus og at opmuntre personen ved at fortælle et godt forsøg … du har helt sikkert arbejdet hårdere for det men …
Betyder ordet prøve altid, at opgaven / målet / målet forblev ufuldstændig? I en ordbog er det defineret som ..
prøv (v) – gør en indsats for at opnå noget
Men så efterlader det ganske enkelt det halvvejs ved at fortælle “gør en indsats”. Hvad med resultatet?
Må jeg hilse nogen med Godt forsøg når de lykkes?
Kommentarer
- Jeg tror, at det ' handler mere om kultur og motivation end sprog. Jeg tror, det afhænger af, hvem du ' taler til. Er de Resultatorienteret eller handlingsorienteret? For dem, der er resultatorienterede, er resultaterne vigtige og vigtigere end forsøg. Handlingsorienterede mennesker er forskellige. At lægge deres indsats i noget er allerede givende, og det kan endda være vigtigere end resultaterne. (Det var et rigtig dejligt forsøg! Se hvad der skete, hvis vi virkelig prøvede, vi vandt!) Under alle omstændigheder synes jeg, at tonen, du leverer det (Godt forsøg! Eller Dejligt forsøg!) Er vigtigere.
- @DamkerngT. Min sidste linje er mit rigtige spørgsmål, og ovenstående ting er at køre læseren på mit punkt. Hvis du med succes vandt sølvet denne gang, må jeg sige … stort forsøg, nu skal du ' arbejde for guldet. Også som Jeg sagde … * Jeg bestod min køreprøve ved første forsøg – er det muligt? hvis det var et forsøg, hvordan bestod du?
- Generelt set ' siger jeg Godt / godt stykke arbejde! fungerer bedre .
- @DamkerngT. sandt og aftalt. Men det giver ikke den flair af indsatsen.
- RE: Gør ' Godt forsøg ' betyder altid en god indsats, men i sidste ende lykkedes det dig ikke '? Ikke på rugbybanen; ^)
Svar
I sætningen " godt prøv ", " prøv " bruges som navneord. " prøv " som substantiv betyder noget mere som " forsøg " (også et substantiv her), hvilket indebærer, at man ikke lykkedes.
prøv (n) – et forsøg på at opnå noget; et forsøg
forsøg (n) – en handling, der forsøger at opnå noget, typisk en, der er mislykket eller ikke sikker på at få succes
Efter min forståelse kan du ikke bruge " godt prøv " medmindre person satsede på et forsøg og lykkedes ikke . Det er en dejlig ting, du kan sige til nogen, når de virkelig ville have succes, men de lykkedes ikke. " Godt forsøg " har en meget lignende betydning.
Kommentarer
- Men så siger vi … Han gav aldrig op. Han vandt trofæet dog i sit tredje forsøg. ; Jeg bestod min køreprøve ved første forsøg
- @Maulik – At ' er en fremragende kommentar. Jeg ved ikke ' hvorfor sætninger som " tredje forsøg " eller " andet forsøg " lader resultatet være i tvivl, men " godt forsøg " betyder næsten altid et mislykket forsøg (medmindre sammenhæng på en eller anden måde angiver andet, men jeg tror, det ville ske meget sjældent). På en eller anden måde er " godt forsøg " blevet næsten idiomatisk, idet det ' bruges at rose indsats på trods af manglende succes .
- @JR tak! Ja, når jeg tænker længere og længere på din kommentar og dette svar, er jeg enig.
Svar
At komplimentere nogen på deres forsøg er at antyde, at det eneste, der er prisværdigt ved deres forsøg, var at de gjorde det. Sammenlign, “Nå, i det mindste du prøvede.”
Kommentarer
- " Godt forsøg " er meget bedre end det. Jeg ' Jeg bruger " godt prøv " for eksempel for et forsøg på at gøre noget virkelig svært og næsten gøre det, især hvis de fleste mennesker ikke ville ' t næsten gør det.
Svar
Ja. Det ville være overanalyseret at antyde, at “Godt forsøg!” Betød alt andet end opmuntring efter et mislykket forsøg.
Vi kunne kontrastere det med “Vejen at gå!”, som lyder som om det skulle betyde det samme – “dejligt forsøg, men stadig et stykke uden for et resultat” – men bruges faktisk som simpel tillykke med succes. (Jeg kan nævne, at jeg – en indfødt taler af britisk engelsk – opdagede for nylig betydningen af denne amerikanisme. Jeg vil kun sætte den i munden af en amerikansk karakter.)
Svar
Efter min mening ligner “god prøve” “godt job”, men betydningen er anderledes.
“Godt job” bruges, når nogen lykkes med noget, men ” god prøve “bruges, når nogen mislykkedes ved noget. Vi bruger det som en kondolence & opmuntring.
Kommentarer
- Vil downvoter venligst forklare?