Skyrim Wiki Forums bruger Stabslash siger under Hvad " Pil til knæet " Virkelig betyder :
Når vagterne i Skyrim snak, du vil ofte høre dem sige det berømte ordsprog, " Jeg plejede at være en eventyrer som dig, men så tog jeg en pil til knæet. Hvad dette virkelig betyder, er at vagten blev gift. Ja, gift. Lad mig forklare dig.
I nordiske / skandinaviske lande " tager en pil til knæet " betød, at du bliver gift / allerede er gift. Det refererer til, når vi foreslår, vi falder på et knæ og sammenligner det med, når en mand bliver skudt i benet, han falder selvfølgelig til et knæ.
Selvom dette synes plausibelt, " Pil til knæet " betyder virkelig gifte sig " i Norden / Skandinavien regionerne?
Kommentarer
- At ' faktisk bare er et forumindlæg snarere end noget på selve wikien. Ikke sikker på, om det ' er noget mindre troværdigt end et websted, som alle kan redigere, men jeg troede, at jeg ' påpegede det.
- Under alle omstændigheder rekvisitter til den fyr, der skrev det. Det fik mig til at tænke. Det var stor symbolik.
- Påstanden om betydningen af dette udtryk i skandinaviske lande er tvivlsom. Jeg er dansk og har aldrig hørt det udtryk.
- [Relateret] Hvor kom " pilen i knæet " joke start?
- Lol har aldrig hørt om det. Da dette meme var populært, ' er jeg helt sikker på, at ingen heller nævnte det, og det var populært bare for dets bogstavelige betydning. Så det er ' sandsynligvis bare en tilfældig sammensat post.
Svar
Nej, det gør det faktisk ikke. Det blev tilsyneladende netop sammensat af Bethesda-medarbejder Emil Pagliarulo og forventede ikke, at det skulle blive en enorm meme.
Her er et interview med Todd Howard, Bethesdas Chief Game Developer.
" Dette var sent i projektet. Vi ville have vagterne til at have mere personlighed. De er normalt bare gryntende og fortæller dig, hvad du skal gøre. Så vi fik Emil til at skrive en masse flere ting og få dem til at afspejle dig. Så vagterne siger mest om dig, og hvad du har gjort: “Åh, jeg kan lide den rustning.” “Jeg hører dig” gør det her. ” Og så er der en pakke med “Hvorfor er jeg ikke længere vagter? Disse fyre er på eventyr. Jeg sidder fast her med drager.” Det var bare en af linjerne. "
Det ville heller ikke give mening at dette skulle være tilfældet, da dette post hævder:
Jeg lærte meget om kvinder i vikingesamfundet som helhed, og mens de generelt blev holdt i relativt høj grad for hjemmearbejdere var det usandsynligt, at de blev holdt så højt, at mænd ville se ægteskab som noget “lammende” som pil-til-knæ-vittigheden antyder.
Da citatet også indebærer, at ordsprog er et aktuelt nordisk / skandinavisk ordsprog, skal du se på denne tråd .
Nej Det gør det ikke. Det gjorde det aldrig. Hilsen norsk historikere.
Jeg har aldrig hørt om det. Kilde: Jeg er norsk.
Kommentarer
- En af de tidligste omtaler jeg ' har fundet tidligere er i en GameFAQs vittighedstråd . Det var dog tilbage på dagen – det ' er meget sværere at søge efter den oprindelige kilde, efterhånden som tiden går, og folk fortsætter blindt med at indsætte den . Jeg ved ' ikke engang, hvorfor så mange tror på det. Det ' er som de vil .
- @vlaz I ' tager et væddemål om, at ' s oprindelse er et eller andet sted på 4chan, som med de fleste memer.
- @Kevin åh ja – enten der eller Reddit, jeg ' jeg gætter. På et tidspunkt så jeg en fnug til en Reddit-tråd, der var omtrent på samme tid som GameFAQs-tråden (inden for omkring en uge fra hinanden, selvom jeg ikke kan ' ikke huske hvilken var først). Jeg tvivler på, at selv det var originalen, selvom jeg har mistet det link – GameFAQs ene er den eneste, jeg har.
- Når det er sagt, ser du aldrig vagter i spillet, der har koner.De ser virkelig kun ud til at være gift med vagthuserne.
Svar
Kunne ikke det ordsprog bare være en advarsel at det at være eventyrer kan være ret farligt, og at det er bedre at gøre noget kedeligt og blankt end spændende og farligt.
Svar
Pil i knæet er et idiom, der betyder ægteskab. Den stammer fra St. Valentins bue og pil. Når Valentins pil gennemborer et hjerte, indgyder den KÆRLIGHED. Når hans pil gennemborer knæet, betyder det, at manden nu knæler for at foreslå ægteskab.
Kommentarer
- En pil i knæet har aldrig symboliseret ægteskab … har du i det mindste en kilde …?
- @TheGreatDuck det blev gjort op. Interviewet med Bethesda beviser, at dette ikke var sandt, samt det faktum, at ingen nordmænd nogensinde har støttet denne påstand
- @TheGreatDuck, før eller efter 2011?
- @TheGreatDuck Se her . Ikke en enkelt forekomst af " pil til knæet " før Skyrim.
- Wow. Første indlæg på dette websted, og det bliver nedstemt til Oblivion.