Hvad betyder det når en person, der er fjern (måske i en anden tilstand), beder dig om at " flyve ned " (forudsat ingen yderligere kontekst)?
Henviser de til, hvordan du ville komme derhen (med fly), eller er det bare, der opfordrer dig til at skynde dig og komme derhen hurtigt?
Tak!
Kommentarer
- Udtrykket fortolkes normalt som kommer med (passager) fly . Der er alternative metoder til flyvning (luftballoner, paraglider osv.), Men de ' er lidt hit og miss.
Svar
“Fly” betyder normalt at rejse på et passagerfly, men i meget begrænsede sammenhænge (sandsynligvis ikke denne) kan det referere til at køre så hurtigt, at det føles som flyvende – eller at enhver bump i vejen kan få din bil til (kort) at blive luftbåren.
I forbindelse med rejsen kan ordene “ned”, “op” eller “over” hver erstatte enten “her” eller “der”, hvor den nøjagtige betydning bestemmes af sammenhængen. Nogle mennesker kan bruge dem til at henvise til kompasretning, men andre kan bruge dem til relativ betydning eller anden logisk retning.
Kommentarer
- Tak @StephenS . Kan du afklare, hvordan din personlige opfattelse af turen vil påvirke dit valg af en af " ned ", " op ", " over " eller endda " ud " (bortset fra geografiske faktorer)?
- Ja. Jeg fløj ned ad trappen ville betyde, at jeg løb hurtigt ned ad trappen. Eller nyheden fløj ned fra hovedkontoret ville betyde, at nyhederne var hurtige at ankomme. At ' er en af de andre sanser af flyve .
- @RicardoBaptista Generelt set op , ned og over ikke ignorerer geografiske faktorer, og at ' s hvad der bestemmer deres anvendelse. Hvis jeg f.eks. ' flyver sydpå, vil jeg aldrig fortælle nogen, at jeg flyver op for at se dem.