Selvom jeg prøvede at søge på google men ikke kunne komme på nogen fordøjelige ting, er mit spørgsmål at 
hvis en ung pige i hendes tidlige tyverne opretter en e-mail-id som “funkygirl”, hvad er meningen med “funky” her?
Jeg har også vedhæftet et foto, der indeholder ordet “funky”, der diskuterer om en ung pige i showbiz “så hvad er meningen med funky her?
Kommentarer
- Den moderne slangbrug funky er næsten altid " godkendende, positiv ", men den nøjagtige tilsigtede betydning i en given sammenhæng er meget variabel / upræcis. En god udgangsposition er sandsynligvis Ukonventionel eller excentrisk; offbeat eller ulige (bemærk at dit eksempel ikke bærer nogen overtoner af den langt mere daterede sans for ubehagelig ildelugtende ).
- … der ' er også funky = overvundet med stor frygt; bange. Jeg ' siger, at ' dateret britisk offentlig skoledrengsslang (igen, ikke relevant for din kontekst, men det " blør i " den stadig aktuelle følelse af spændende, spændende ).