Jeg har læst lyrikken Elastic Heart af Sia, og jeg forstår det ikke rigtig i denne del:
Og jeg ville have det, jeg ville have det dårligt
Men der var så mange røde flag
Nu bider en anden støvet
Ja lad det være klart, jeg stoler ikke på nogen
Jeg er ikke sikker på dette, men er røde flag betyder her noget som blokader?
Og hvad med bider støvet Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Engelsk er ikke mit hovedsprog, så jeg ved ikke rigtig noget om denne sangtekst. Tak “s til dine svar.
Kommentarer
- Dette spørgsmål hører til english.stackexchange.com eller endnu bedre ell.stackexchange.com i betragtning af at disse er almindelige udtryk. Eller hvad med Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Enig med @BCdotWEB. Engelsk sprog og brug har et " sangtekster " -mærke til nøjagtigt det her. [BTW lignende på den franske.
Svar
Nu en anden bider støvet
Ja lad os være klare, jeg stoler på nej en
Sia bruger den fælles metafor for kærlighed som krig. Åbningssætningen, “en anden bider støvet,” låner titlen på en dronningssang for at antyde, at et nyligt forhold er mislykket, og at det føles som en død.
Denne metafor opretter linjer i sangen der henviser til både kærlighed og til Katniss Everdeen, krigeren for fred i Hunger Games-trilogien. Den anden linje antyder, at Sia ikke har Everdeens mål.
Og jeg ville have det, jeg ville have det dårligt
Men der var så mange røde flag
Sia ville have ting at træne, men der var for mange røde flag, der henviste til advarselssignaler, som flag, der blev brugt i motorsport. De antydede, at forholdene var for usikre til at fortsætte, og dette antyder, at sangeren er den, der sluttede forholdet.
Mere om Genius