Det er fra denne artikel . Her er sammenhængen:
Fury slog Wladimir Klitschko i november 2015 for at blive linealmester og forbliver ubesejret efter 27 kampe, mens Wilder har vundet alle 40 af hans kampe – 39 ved knockout. “Det” vover at være godt træk , “tilføjede Fury.” To kampe, 10 slagsmål – det virkelig ikke noget. Jeg kan ikke miste denne kamp.
Hvad mener han med stort træk og hvorfor en artikel er udeladt før sætningen?
Kommentarer
- a move er en (taktisk) beslutning eller handling truffet i enhver sammenhæng, hvor strategien er involveret – skak og andre brætspil, fodbold, brydning, politik eller endda på en date. I AmE kan det bruges sarkastisk. Lad ' s sige en ven spilder øl eller kaffe i skødet, fordi han ' ikke er forsigtig med albuerne på bordet. Du kunne sige, " Dejligt træk, fyr. " Du kan sige det samme, hvis han giver din kæreste et kort.
Svar
Journalisten har ikke tegnet sætningen korrekt. Det skal være bindestreg, som dette:
Det “sa tør-være-stor move
Fighter siger, at ved at gøre dette træk (det vil sige ved at acceptere udfordringen fra en hård modstander), han tør være stor.
Den manglende artikel er der, lige før vover-at-være-stor adjektivesætningen.
Interessant nok fandt jeg den samme sætning (korrekt tegnet) i en anden sportsartikel :
Dette ville være en fremragende leje for Cavaliers, da Blatt betragtes som en af de bedste basketballtrenere uden for NBA. Udtrykket “geni” bliver ofte kastet rundt, når han beskriver Blatt, og det er et vågent træk der virkelig kunne betale sig for Cleveland.