Hvad betyder denne sætning egentlig? dette er fra bogen Born to Run :
Forestil dig, at Anderson Cooper forsvinder på opgave for CNN, og du får fornemmelsen af den søgning, der blev lanceret efter Bierce. Men der blev aldrig fundet spor.
Kommentarer
- Man kunne erstatte ' få et godt billede af ', ' få et godt mentalt billede af ', ' forestil dig ', ' se let ', ' forestiller sig klart ' (selvom jeg ' ikke siger, at disse måske ikke være i dårligere stil).
- Jeg kunne ikke ' t forstå hele sætningen endnu!
- Undskyld, nada. Anmodninger om hjælp til sætningen forståelse er uden for emnet (korrekturlæsning eller ' for generelt ', dvs. ingen specifik konstruktion eller ord identificeret). Literature.SE har et ', der betyder ' -tag.
- ked af at jeg ikke ' ved ikke det, tak.
Svar
Forfatteren ligner søgningen efter Cooper til at søge efter Bierce … “få en fornemmelse af” betyder i dette tilfælde at forstå egenskaberne ved noget. I dette tilfælde ser det ud til, at forfatteren forsøger at formidle omfanget af den søgning, der blev lanceret efter Bierce ved at sammenligne den med det hypotetiske scenario om en søgning efter et manglende nyhedsanker.