Svar
For den sags skyld bruges til
viser, at en erklæring er sand i en anden situation:
Ming har aldrig været i Spanien eller noget europæisk land for den sags skyld.
I din eksempelsætning, " Jeg begyndte at gå i gymnastiksalen og vågner tidligt for den sags skyld. "
Du vil sandsynligvis give grunden til at du vågner tidligt (fordi du går i gymnastiksalen). I dette tilfælde ville det være bedre at sige " så " eller " at det er derfor ".
" Jeg begyndte at gå i gymnastiksalen så Jeg vågner tidligt. "
" Jeg begyndte at gå til gym det er derfor Jeg vågner tidligt. "
Så er et adverb, en af dets betydninger er
af denne eller den anden grund; dermed; derfor:
Hun er syg og kan derfor ikke komme til festen.
Kommentarer
- Tak for dit svar. Kan du bare fortælle mig forskel på / af denne & over sætning Ming ' har aldrig været i Spanien eller nogen anden Europæisk land . Hvis jeg fjerner ' for den sags skyld '.
- Betydningen forbliver den samme. " for den sags skyld " understreger bare, at Ming aldrig har været i noget europæisk land
- @Arvindraja google.pt/… Dette link hjælper dig måske yderligere
- @Arvindraja kig også på ell.stackexchange.com/questions/13602/… som er på vores søsterside som ws2 anbefales
Svar
Det er OED-sans 3e i denne brug af materie som et ubestemt substantiv, “sammenlignelig med ting “.
For den sags skyld er en idiomatisk ækvivalent med så hvad dette angår .
Den fulde OED-post er som følger:
3e. (for så vidt angår den sags skyld: for så vidt det er tilfældet (for nylig også indført en supplerende understøttende observation, især en, der tilbydes som afvisning af en stilling).
1575 G. Gascoigne Glasse fra Gouernem. iv. iii. sig. Ji Dicke. Jeg stoler på, at mester Philosarchus-gebyrer vil være tilstrækkelige til at sætte både dig og mig til at flyde og gøre vs så modigt som det bedste. Eccho. Tushe hvad angår den sags skyld, hvis han ikke gør en anden.
a1633 F. Godwin Man i Moone (1638) 3 Mine fjender gav det til min skændsel, at jeg var hans hestevognsdreng. Men for den sags skyld vil jeg henvise mig til rapporten fra grev.
1673 Dryden Marriage a-la-Mode iii. ii. 47 Pala. Men hvem fortalte dig, at jeg var her? .. Rho. O for den sags skyld havde vi intelligens.
1693 W. Congreve Old Batchelour iv. iv. 42 Nej, nej, for den sags skyld – når hun og jeg skilles, vil hun bære sin særskilte vedligeholdelse om hende.
1758 C. Lennox Henrietta II. Iii. I. 6 Nej, for den sags skyld ..Jeg kan måske trække mig ind i en anden formue måske.
1791 A. Radcliffe Romance of Forest i. 17 La Motte … bedt nu oprigtigt om at vide, om hans familie var i sikkerhed. O! de er sikre nok.
1815 CI Johnstone Clan Albin I. xiv. 206 Nej, for den sags skyld, sagde Moome, – Sky [dvs. Skye] var altid nemlig for hekse.
1863 EC Gaskell Sylvia “s Lovers III. vii. 108 Kinraid blev bare faldt ned igen ham, og hvad angår den sags skyld, blev jeg også.
1898 Times 10. jan. 13/3 De..skælvende chauffører..som (som alle andre for den sags skyld måtte ligge ude i det [sc. regnen] uden telte.
1913 J. Conrad Chance i. jeg. 14 Tror du ikke, at min kollega..ville ikke gå op til dette skrivebord..fire år i forvejen? .. Eller endda et år for den sags skyld.
1983 P. Marshall Praisesong til enke i. 10 Hendes sind var ikke engang i hendes krop eller for den sags skyld i rummet.
Kommentarer
- @ WS2- Tak for svaret. Men du forklarede det på meget højt niveau. Jeg forstod ' ikke eksempler, da de er ude af kontekst for mig, og de har desuden århundreder som 1575..etc. Start af svar _Det er OED-sans 3e af _ Det ' er meget sejt, og finder stadig ud af, hvad der var den 3e, OED, spec., 1575 G. Gascoigne Glasse af Gouernem. iv. iii. sig. Ji Dicke & hvorfor de har brug for her. 🙂
- @Arvindraja OED er Oxford English Dictionary, måske verdens ' s førende autoritet på det engelske sprog, som det tales rundt om i verden, sammen med ordets historie og etymologi. EL & U er for seriøse lingvister. Hvis du er en relativ nybegynder, kan du finde søstersiden, engelsksprogede elever , nyttige.