Drengens medfødte godhed vil modstå udfordringerne, medmindre han selv vil vende det onde, […].
Min lærer mener, at kommaer skal modregne ordet” sig selv “, men jeg er uenig. Hvem har ret, og hvorfor?
Kommentarer
- ' fordi medmindre ' … hvad? Enten ordet " fordi " er unødvendig, eller der skal være mere i sætningen.
- […] fortsætter den
- Ikke kommer ind i " han selv ", der burde bestemt være et komma efter fordi : " medmindre han selv vil vende det onde " afbryder klausulen, der begynder med fordi
Svar
Jeg tror, et komma ville være forkert der.
(Sletter begrundelse på baggrund af, at det er en omlægning af “han vil have sig selv til at blive ondt”, hvilket er forkert, fordi “han selv ønsker, at Fred skal gøre ondt” er en lige så gyldig sætning. I det mindste indså jeg, at før jeg skrev.)
“Selv” her er faktisk en forstærker snarere end et refleksivt pronomen ( Verdensatlas af sprogstrukturer bemærker, at de ofte er identiske). Som sådan hører det meget sammen med navneordssætningen, at det intensiveres (“Han”), og at opdele dem med et komma ville svække det forhold.
Svar
Jeg tror ikke, det er nødvendigt med kommaer her, men de kan tjene til at understrege denne sætning.
Svar
Den bedste måde at løse sådanne tvivl på er henvisningen til engelsk corpus: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, du har brug for for at tilmelde dig; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, du behøver ikke at tilmelde dig. Forresten var din lærer forkert, behøver du ikke sætte komma før og efter sig selv 🙂