For nylig modtog jeg en invitation, der afsluttes med udtrykket “Vi opfordrer dig mest til at deltage i hendes foredrag.” Dette syntes mig mærkeligt, da min intuitive forståelse af “for det meste” er, at det refererer til et flertal – i denne sammenhæng fortolkede jeg det som “de fleste af os opmuntrer dig …”
Er det brug af “for det meste” i denne sammenhæng (dvs. for at understrege opmuntring) korrekt, eller ville noget som “meget” være mere passende?
Kommentarer
- Hvis jeg siger Jeg er mest enig med dig det ' t understreger, hvordan meget Jeg er enig med dig. Tværtimod, faktisk – inklusive ordet mest betyder faktisk, at jeg ikke ' t fuldt ud er enig. Så i dit eksempel antager man, at forfatteren på en eller anden måde " afdækker " opmuntring. Måske er " vi " en gruppe mennesker, hvor kun nogle støtter opmuntring. Eller måske opfordrer vi dig kun til at deltage i nogle af hendes foredrag. Men uanset hvad forfatteren mente , er det ' ikke rigtig en idiomatisk gyldig brug (i det mindste for mig). Han skal bruge stærkt eller lignende.
- (Bemærk at meget ikke ' fungerer ikke i sådanne sammenhænge, men jeg kan ' ikke let forklare hvorfor.)
- Definitionen giver ikke plads til tvetydighed " Du bruger mest til at angive, at en erklæring generelt er sand, for eksempel sand om flertallet af en gruppe ting eller mennesker, sandt det meste af tiden eller sandt i de fleste henseender ". Dit eksempel betyder, at ikke alle i gruppen opfordrer dig til at deltage i forelæsningen. Det lyder som en tastefejl fra afsenderen eller en meget tæverig måde at sige, at underviseren er lort.
- @FumbleFingers Kan du forklare, hvorfor " er meget " fungerer ikke her? " stærkt opmuntret " lyder meget idiomatisk for mig.
- Jeg synes det ' er uheldigt, at misbrug af ordet " for det meste " antyder, at forfatteren har en begrænset forståelse af typen af skrivning stil man kunne forvente af en person, der arbejder i en akademisk institution.
Svar
For det meste angiver et “flertal”, men ikke nødvendigvis et flertal af mennesker.
- Jeg er for det meste enig med dig.
- De sælger for det meste computere, men har også nogle tablets.
- Mit batteri er for det meste opladet.
Du kan bruge ordet til alt, hvad der er en brøkdel af det hele. Med andre ord er “for det meste” synonymt med “for det meste”.
Når det er sagt, “Vi opfordrer dig mest til at deltage i hendes foredrag” synes forkert på grund af konteksten.
Da det er en invitation, ville det være usædvanligt at vise halvhjertethed. Det kan give mening, hvis der var en anden mulighed, der ikke var så god, men stadig umagen værd. For eksempel:
Vi opfordrer dig for det meste til at deltage i hendes foredrag, men du skal også besøge vores hjemmeside.
De kan dog have betydet:
Vi stærkt / meget opmuntre dig til at deltage i hendes foredrag.
Det er forskellen mellem, at noget er “mere opmuntret end” og “meget opmuntret”; det tidligere antyder der er noget andet, der tilskyndes.
Kommentarer
- Du forventer næsten Vi opfordrer dig mest til at deltage , at være fulgt med Men ved denne lejlighed gør vi det ikke .