Jeg vil vide den rigtige form:
Han og jeg tager af sted der
eller
Han og jeg tager derhen.
Hvilket er korrekt?
Kommentarer
- " korrekt " form er " Han og jeg går " . Sandsynligvis ville ingen sige " Han og jeg vil gå " , men i afslappet tale " Mig og ham vil gå " ville være helt almindelig (endnu mere almindelig med et egentligt substantiv såsom " Mig og John går " ).
- Grammatisk du kan ' ikke sige det, fordi " Mig går " isn ' t gyldigt (det ' har et objektpronomen hvor et emne pronomen er påkrævet: " I vil gå " ) . Men i afslappet tale siger mange mennesker ting som " Jeg og Jane er venner " (eller " Jane og jeg er venner " ). Det ' er netop, at vi idiomatisk ikke ' ikke har tendens til at udvide det " forkert brug af objektpronomen " i enhver mulig sammenhæng, så for eksempel " Dem og ham og jeg vil gå " er ekstremt usandsynligt.
Svar
Det skulle være:
Han og jeg tager dertil
Engelsk ordrækkefølge er “subjekt-verb-objekt” og på engelsk vinder ordrække typisk over alt andet. Typisk er det, der går forud for verbet i en sætning, emnet, så emneudtalelser forventes og fejl vil sandsynligvis blive fortolket som det.
Mig og John går i butikken
Dette er meget almindeligt, men forkert (brug ikke dette i formel tale eller en veluddannet kontekst). “Mig” forstås ikke som et objekt pronomen udelukkende baseret på det faktum, at det er det første ord i sætningen, hvor læseren / lytteren forventer emnet for verbet. Det hjælper også med, at objektudtryk på engelsk normalt er forud for ved et præposition, som “til” eller “ved” – da dette ikke er “her, er det en anden kø, at vi mener” mig “som” jeg “.
John og jeg går i butikken
Du kan også høre dette.
Han og jeg går i butikken
Dette er usædvanligt, i det mindste efter min erfaring, sandsynligvis ikke på grund af nogen grammatisk regel, men det faktum, at “han og mig” rimer skurrende. Hvis du ikke lytter for tæt, tror du måske, at højttaleren siger “han og han” eller “mig og mig”, hvilket ikke giver mening , og det kan få lytteren til at spørge, om han / hun hørte det rigtige.
Han og jeg går i butikken
Du vil dog høre denne forkerte ting ganske lidt.
Og du kan endda høre nogen, der ikke er så gode med engelsk, sige noget som dette
Han og jeg går i butikken.
tænker det lyder rigtigt, når det virkelig ikke.
Men igen, på grund af engelsk følsomhed over for ordrækkefølge, ved de fleste mennesker, hvad du mener, hvis du siger noget af det ovenstående.
Kommentarer
- Bare for at tilføje til den originale plakat, at brugen af ' Du og mig ' er ret almindelig som emnesætning (selvom den stadig betragtes som ikke-grammatisk ), for eksempel i denne sang .
Svar
“Jeg og George gik til showet.” “Mig og George” – Et sammensat emne.
“Mig gik til showet.” – Et simpelt emne