Hej alle sammen,
Jeg vil bruge første, andet osv. i en sætning, dvs. sige “første bil, første kærlighed osv.” Ville brugen af dette være korrekt som den sammenkædende partikel, fx den mest bil, den mest kærlighed?
Tak!
Kommentarer
- Jeg stillede et lignende spørgsmål for et par måneder siden: japanese.stackexchange.com / spørgsmål / 13009 / …
Svar
For ordinaler er den generelle konstruktion ~ [øje] {mig} – i dette tilfælde betyder det ikke øje, men snarere * -th
som i [første] {første} = 1.
som i [andet] {nibanme} = 2.
osv.
men i tilfælde af første kærlighed, [første kærlighed] {hatsukoi} og brugen af første med udtalen er almindelig for flere af disse typer af firsts.
Mere generelt for den første forekomst af noget, kan du bruge [første] {start}
f.eks.
Første kærlighed = første kærlighed
Første bil = første bil
Første engelsk lektion
hvis du bruger dette mønster, så er den anden [to] {to} [øjne] { mig}. For det tredje er [tre] {mi} et [øjne] {me}
Kommentarer
- Efter “første gang”, hvad med ” andet, tredje “eller” andet, tredje “?
- Vær opmærksom på, at partiklen ' ' kan ændres til ' Til ' i en sætning som “Den næststørste by i Japan er Osaka.” " I Japan er den næststørste by Osaka. "