Kommentarer
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, jeg tror, dette spørgsmål stræber ind i at søge personlig mening med " Når du ' hører dette sang, hvad synes du, Britney [spørger] nøjagtigt? " Spørgsmål, der primært tilskynder til meningsbaserede svar, er uden for emnet på dette websted. For yderligere vejledning, se Sådan spørger du , og tag siden Tour 🙂
- Hvis du ' er utilfreds med Wikipedia-forklaringen og ønsker du en mere seriøs analyse snarere end bare en meningsmåling, overvej at omformulere dit spørgsmål på vores andet sted Litteratur , hvis metadiskussion bekræfter, at analyse af sang tekster er på emnet og endda at det ' er ok at spørge om en Britney Spears-sang .
- Måske skulle jeg afklare mit spørgsmål. For eksempel, hvis min ekskæreste beder mig om at slå hende en gang til, hvad betyder det? Jeg forstår, at ' ramte mig ' kan have mange forskellige betydninger i forskellige sætninger, men hvad er det primære i sammenhæng med at spørge af pigen fra en mand? Hvad skal jeg gøre for at imødekomme hendes anmodning? Det ' handler ikke om Britney og hendes sang, det ' handler om generel betydning af denne sætning.
- Det ' er meget trist, at du sætter dette spørgsmål på hold. Især når der er mindst et godt svar (af Hot Licks). Og svaret på Hot Licks er ikke meningsbaseret (der er mange beviser i Net, at ' ramte mig ' virkelig bruges i blackjack på en meget lignende måde) 🙁
Svar
Den “bogstavelige” fortolkning af “hit me” ville være for nogen, der spiller et kortspil som blackjack, for at fortælle forhandleren at uddele et andet kort.
Men udtrykket er undsluppet Las Vegas og bærer nu den generelle betydning af “gør det igen”. Uden betydelig sammenhæng det er umuligt at sige med nogen præcision, hvad “det” er.
I forbindelse med sangen kan det blot betyde “kys mig”, eller det kan betyde kontakt, der er mere fysisk. er med vilje vag i denne henseende.
Kommentarer
- Hot Licks, tak! Jeg gjorde ikke ' t kendskab til denne betydning i Las Vegas før. Så hele sætningen " ramte mig baby en gang til " betyder bare " gør det baby med mig (eller for mig) en gang til "?
- Uhm, den bogstavelig betydning af " ramte mig " er " strejke mig " (fysisk). " giver mig endnu et kort " (eller drik, når man siger til en bartender), hvilket betyder figurativ .
- @ michael.hor257k – Det ' hvorfor jeg sætter " bogstaveligt " i anførselstegn.
Svar
Min optagelse: “hit me” her er ens i betydningen at “give et pass på mig”
Fra dict: lav et pass på. 1. Flirt eller gør fremskridt til nogen, især af seksuel karakter, som i “Mænd foretager sjældent pas på piger, der bærer briller” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Kommentarer
- Idiomet, der betyder " skal give mig et pass " er " ramte på mig, " ikke " hit me. "
- Det kan være, at af poetiske grunde er præpositionen " på " blev dog udeladt i sangteksterne. Har du andre tanker?