Jeg leder efter synonymer – jo mere fantasifulde jo bedre – af “ikke en fan” som i
- Jeg er ikke en fan af hans , men giv manden en pause!
Udtrykket “ Jeg er ikke fan af hans / hendes ”eller“ Jeg er ingen fan af hans / hendes ”, bruges ofte når nogen mener, at de ikke kan lide en bestemt person, deres synspunkter, arbejde eller deres politikker. Oftere end ikke bruger højttaleren det på en ikke-nedsættende måde.
-
… Jeg har virkelig aldrig været en fan af hende. Jeg kunne aldrig lide hende, men var temmelig ambivalent.
-
Alt hvad Jenner sagde var, “Jeg er ude af løkken, jeg kan ikke sige meget”. Jeg er ikke en fan af hende, men hvad er skaden her?
-
“Jeg fortryder sandsynligvis at gå efter John McCain lige så hårdt som jeg gjorde i et andet format. Jeg er ikke en fan af ham, men til tider gjorde jeg det mere personligt, end det burde være … ”
-
Jeg er bestemt ikke fan af ham selv, men jeg har bestemt medfølelse med ham og ryster for at forestille mig en så forfærdelig afslutning.
Jeg vil gerne have, at brugerne foreslår en mere formel måde at sige, Jeg er ikke en fan af ___ . For eksempel
Jeg er ________ Jacob Rees-Mogg, den britiske konservative parlamentsmedlem, men jeg må indrømme, at hans engelsk er fejlfri.
Kommentarer
- Ingen slang betyder, at du er efter et muligvis formelt udtryk?
- @ user159691 Ingen slang betyder ingen slang. Og formelt betyder formelt, det ‘ s i bounty-beskeden og i spørgsmålet.
- ” I ‘ m ikke delvis til ______ ”
- ” Jacob Rees-Mogg og jeg har væsentlige filosofiske forskelle, men … ”
- Spørgsmålet er, om du vil rose med svage dæmninger eller forbandet med svag ros. Ironi giver dig mulighed for at vælge din position på skråningen mellem disse poler med ekstrem nøjagtighed.
Svar
Jo højere og mere intellektuelt bliver registeret, den subtilere og mindre deklaratoriske eller selvhævdende tone generelt. I det allerhøjeste register bliver nuanceret underdrivelse måske det bedste værktøj.
Sammenlign klamren af en ofte fejlagtigt citeret linje fra Mark Twain,
Rapporter om min død er stærkt overdrevne!
med hans egentlige udsagn:
Rapporten om min død var en overdrivelse.
Twain brugte subtilitet og underdrivelse for at gøre det sjovere og mere kraftfuld erklæring. Gennem en slags verbal jiu-jitsu håner han nyhedsrapporterne (han havde selv arbejdet inden for journalistik), mens han gjorde narr af sin egen alder og omstændigheder.
Jeg vil anbefale, at du på samme måde bruger underdrivelse for at udtrykke din manglende godkendelse for nogen. For at gøre det skal du muligvis opgive din “Jeg” er ikke en _____ af så og så “konstruktion for at bruge noget lidt mindre direkte og lidt mere poleret. Brug litotes kan også hjælpe dig her.
Jeg har en tendens til at placere Mr. So-and-so under en piedestal, men .. .
Mr. So-and-so er ikke rigtig mit idol, men …
Selvom der måske ikke er nogen paragon selv, Mr. So-and-so …
Og så videre.
Svar
Mit foretrukne udtryk at bruge i dette tilfælde ville være Jeg er ikke særlig opmærksom på , som i:
Jeg er ikke særlig opmærksom på Moby “s stil med Electronica, men det er ubestrideligt, at hans single Porcelæn blev meget godt modtaget rundt om i verden.
Svar
Kommentarer
- Jeg kan godt lide dine forslag, men nogle brugere giver nyankomne ikke noget slap.Tilføj venligst to ordbogskæder. Her er ‘ et link da.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Hold eller har værker til kort . Metaforen har at gøre med det britiske juridiske / politiske system, og oprindeligt blev trusser skrevet og videregivet som andre skrifter.
Svar
” Jeg ville ikke lede en festbegivenhed for hende, men … “
” Jeg ville aldrig nogensinde nominere hende til en Nobels fredspris, men … “
“Jeg ville aldrig navngive hende som gudmor for mine børn, men …”
“Jeg ville sandsynligvis ikke tale på hendes vegne ved en prøveløsladelse, men …”
På denne måde?
Rediger: Undskyld for ingen citater, men dette er bare selvfremstillede sætninger, der skal forstås godt, at kun en person, der er “fan af” den anden person, vil overveje at gøre dem.
Svar
“Ikke en fan af” lyder uformelt på grund af ordet fan, en forkortelse af fanatiker, hvilket er et slangudtryk fra slutningen af det 19. århundrede.
Jeg vil derfor bruge et mere formelt klingende synonym for “fan”.
Noget som “Jeg er ikke tilhænger af …”
Anden mulig formel lyd g synonymer til fan; tilhænger, hengiven, discipel eller tilhænger.
Svar
Overvej: “ikke delvis til”:
delvis adjektiv 3 (delvis til ) At have en smag for. – ODO
delvis til idiom : kan lide noget eller nogen meget meget og normalt mere end andre ting eller mennesker Jeg er ikke delvis rødvin. – MW
Din eksempelsætning lyder:
- I “m not (især) delvis til Jacob Rees-Mogg, den britiske konservative parlamentsmedlem, men jeg må indrømme, at hans engelsk er fejlfri.
Svar
Hvad med ” Jeg er ikke en hengiven af … ” Ifølge denne Oxford-ordbog defineres en hengiven som:
En person, der er meget interesseret i og begejstret for nogen eller noget.
en hengiven af Lewis Carroll
Svar
Hvorfor siger du ikke “Jeg er ligeglad med”, hvilket kan erstatte “Jeg er ikke fan af”.
Svar
En mere formel og detaljeret ækvivalent med “ ikke en fan af + N” ville være følgende
- ikke en beundrer af [noget / nogen] som regel
[modtagelse af nyheden om Sir Robert Peels død] Hertugen af Wellington, ikke en beundrer af politikere som regel men reducerede nu næsten til tårer og fortalte Lords: Jeg kendte aldrig en mand i hvis sandhed og retfærdighed jeg havde en mere livlig tillid, eller i hvem jeg så et mere ufravigeligt ønske om at fremme den offentlige tjeneste.
Imidlertid er denne konstruktion ret detaljeret, en kortere og mere almindelig variant er
“Jeg er ikke en beundrer af + sth / so”
@Robustos svar nævner litoter, og de følgende citater er gode eksempler på det engelske underdrivelse .
Benjamin Disreli, 1860, leder af det konservative parti, og to gange premierminister.
“Jeg er ikke en beundrer af nutidig biografi, og jeg kan ikke lide at være genstand for den.”
HM Bateman, britisk kunstner og tegner, The Tatler 1919 (Selvom jeg ikke fandt nogen kilder, der understøttede citatet “s ægthed.)
“ Jeg er ikke en beundrer af mennesker, der tegner som Picasso. Jeg føler, at hans indflydelse har været dårlig, demoraliserende. Det reducerer verden til en gård.”
Sir David Tweedie, tidligere formand for IASB
Erindrer en tur til landet på regeringens invitation sagde han, at han blev stoppet af en immigrationsofficer, der var “ ikke en beundrer af Briter. ” Efter ti minutters forhør spurgte officeren Tweedie, om han havde en strafferegister.
“Jeg svarede: Jeg var ikke klar over, at jeg stadig havde brug for en til at komme ind i Australien.”
William Dalrymple, skotsk historiker og forfatter
“Jeg” er ikke en beundrer af denne regering. Det er Mussolini uden at togene kører til tiden. ”
Ser man på statistikken, Google Bøger Ngram -diagrammet viser tydeligt, at “ikke en beundrer af” har været i brug siden det 19. århundrede, først i 1960erne fejede dets moderne ækvivalent, “ikke en fan af”, virkelig dækket . Bemærk forskellen mellem britisk engelsk (grøn linje) og amerikansk engelsk (blå linje), hvor “ikke en fan af” er næsten tre gange så populær.
Svar
I har 2 foreslåede sætninger bygget omkring det samme ord; den ene er overfladisk formel, den anden er virkelig snoet.
Ambivalent er sjældent nok til, at det injicerer en formalitet. Folk betragter det generelt som “jeg ved nok dårligt om dette emne, som jeg ikke godkender fuldt ud.”
Så en gennemsnitlig person, der prøver at lyde formelt, kan sige: “Jeg” er mbivalent til Jacob Rees-Mogg, den britiske konservative parlamentsmedlem, men Jeg må indrømme, at hans engelsk er fejlfri. “
Dog er ambivalent faktisk en smule mere præcis end det; ved at kombinere “ambi” og “valent” formidler følelsen af bevidsthed hos begge sider af et emne eller er lige så opmærksom på modsatte stærke sider.
Så et rigtigt ord snobb ville vide at sige: “Jeg” er ambivalent til Jacob Rees-Mogg, den britiske konservative MP, således Jeg er nødt til at erkende, at hans engelsk er fejlfri. “
… og hvis nogen turde modsige deres grammatik, kunne der samles ekstra snooty-point ved at informere de uvaskede pleb af den sande forstand og betydning af et ord, som de fejlagtigt antog, at de forstod.
Svar
Ofte, jo længere er sætningen jo mere formel lyder det. Således kan du måske finde ud af, at du kan lyde mere formel ved at bemærke noget specifikt, som du ikke er fan af.
Du kan også tilføje verbal fluff for at udvide sætningen unødigt, hvilket metaforisk udtynder negativiteten og efterlader læseren behov for at udlede det meget mere end at se det.
Derudover kan du bruge væselord til at blødgøre slaget, mens du stadig lander det. De fleste mennesker vil ubevidst betragte en væsenformuleret fornærmelse som åbenlyst svagere, mens de stadig ser det som subtilt lige så stærkt.
For eksempel kan jeg omskrive dit eksempel sådan:
Selvom jeg måske ikke er enig i mange af de tvivlsomme politikker af den britiske konservative parlamentsmedlem Jacob Rees-Mogg, må jeg indrømme, at hans engelsk er fejlfri.
Jeg har taget essensen af første halvdel, det vil sige “Jeg synes Jake er en idiot,” og smurte den ud over så mange ord, at det bliver svært at sætte den faktiske fornærmelse på en enkelt af dem.
Det er virkelig den værste form for ordspil og manipulation, men det er desværre nødvendigt undertiden for at redde ens egen ansigt.
Svar
Ikke sikker på, hvorfor ingen har sendt dette udtryk, det ser ud til, at det var det, du søgte efter. Det “er almindeligt på engelsk at sige, at du” re ikke meget af en fan af noget / nogen for at angive, at du ikke kan lide det / dem meget, hvis overhovedet .
Jeg er ikke meget fan af Jacob Rees-Mogg, Britisk konservativ parlamentsmedlem, men jeg må indrømme, at hans engelsk er fejlfri.
Svar
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Jeg kan virkelig ikke lide .. .
I Fucking Hate …
No Me Gusta ….
Jeg nyder ikke seriøst …
Også
Jeg er ikke tilhænger af …
Jeg gør ikke bomuld til ….
Den sidste overvejede lidt hjemmespundet, men hver til sin egen fantasi.
Kommentarer
- Disse forslag kan være fantasifulde, men de er bestemt ikke formelle af nogen fantasi.