Ikke engelsk som modersmål og ringe til at skelne forkortede udtryk, jeg er ikke sikker på, om engelsktalende som modersmål faktisk siger “Morning “eller” G"morning “, ud over det formelle udtryk” GOOD (accent) morning “eller” (almindelig vanilje) good morning “.`
Svar
Enkelt svar:
Den formelle hilsen korrekt er “ Godmorgen “.
(forudsat den aktuelle tid på dagen er morgen, så bliver det “ god eftermiddag “)
Enhver anden variation er afslappet eller daglig tale. Der er også forskelle mellem den måde, hvorpå hilsenen kan siges i forskellige regionale accenter, og mellem britiske, amerikanske, australske og andre indfødte engelsktalende lande.
På britisk engelsk er det almindeligt at sige “morgen ! ” som en forkortet version af denne hilsen og sandsynligvis også i andre lande.
Det du måske hører som “ G” morgen “er sandsynligvis bare nogen, der siger ordet” god “så hurtigt, at de ikke konkluderer tydeligt. Jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har set hilsenen skrevet på denne måde, men jeg kan tage fejl. “ G” dag “er en velkendt australsk hilsen, så kendt at den almindeligvis skrives som vist her. Jeg vil sige, at dette er et tilfælde af” D “i” god “, der smelter sammen med “D” i “dag” og med tiden bliver en accepteret sammentrækning . Ordene “god” og “morgen” blandes dog ikke naturligt så let, og selvom det måske lyder som om nogen siger “g” morgen “tror jeg ikke, det er en genkendt sammentrækning.
Og selvfølgelig siger ingen nogensinde” eftermiddag “.
Kommentarer
- " korrekt " hilsen er " god morgen " – medmindre det tilfældigvis er efter middag .
- @JR titlen på spørgsmålet er " en morgenhilsen " så jeg tog som givet. Stadig har jeg ' tilføjet det til dig.
Svar
Alle disse accepteres talte hilsener af forskellige formalitetsniveauer. “GOOD morning” (med stress på “good”) er dog lidt usædvanligt, sandsynligvis vil det blive talt af en passiv-aggressiv receptskrift, der reagerer på en person, der netop mødte dem med “morgen”.
Svar
Der er åbenbart ingen sammenligning med “God morgen”, men definitionen af formel skal ændres. Hvem ville have forestillet sig virksomhedskontorer fyldt med udviklere i tees og Cargos (Nogle mennesker i dragter kan stadig ikke lide det: D). Når vi kommer tilbage til vores emne, medmindre du ved hvem du hilser på, er det sikkert at holde sig til den gode gamle “God morgen”. Hvis det er en person, du møder hver dag, og jer er afslappede, er det også tilstrækkeligt med en morgen.