Klipning af forretningsmandens fodspor mod linoleumgulvet ekko ned ad gangen.
Er der er et bedre ord, jeg kan erstatte “klip-clopping” her?
Kommentarer
- Hvorfor er du utilfreds med clip-clopping her? For mit øre lyder det fint; uden at vide hvilke specifikke aspekter du gerne vil forbedre, er det svært at foreslå et bedre alternativ.
- Forhåbentlig er dette nyttigt … efter min erfaring linoleum flader virkelig lyde ud, en overflade som stenfliser eller beton kan være mere passende. Undskyld, hvis dette ikke er nyttigt!
- Klipklop kræver en slags hulhed, som du ikke ville ' t få fra en kvinde ' s sko eller fra en workboot. Under forudsætning af at ' er, hvad du vil have til din forretningsmand, gør det til et verbum: Forretningsmanden klipsede over linoleumgulvet, hans fodspor ekko ned ad gangen.
Svar
Med hensyn til kvinders hæle har jeg også set klik og clacking brugt. Som et generelt udtryk har jeg hørt klapring brugt, men kun når det var et antal kvinder i hæle, der gik sammen.
Ifølge er OED clack det rigtige udtryk i dette tilfælde:
laver eller får en skarp lyd eller en række af sådanne lyde som et resultat af et hårdt objekt, der rammer en anden
OED fortsætter derefter med at bruge sko (specifikt kvinders hæle, men teoretisk set ville enhver sko være passende her, forudsat at skoene var hårde såler) i præpositionel sætning med det førnævnte ord:
Han hørte lyden af hælene klamre over flagsten.
Endelig Wiktionary bemærker, at dette er en lyd midt imellem et klik og et klump.
Kommentarer
- I betragtning af din avatar er det ikke overraskende, at du ' kender synonymer til clopping;)