Er “ærlig” et passende synonym for “oprigtig”?
Kommentarer
- Hvad med et eksempel?
- For ordens skyld nedstemte jeg dette, fordi jeg bliver lidt træt af disse spørgsmål. Det accepterede og topstemte svar viser mere eller mindre definitionerne af de to ord og påpeger, at de er forskellige. Som i skal du være i stand til at finde ud af det fra en ordbog.
- @ MrHen – Jeg er enig, men i situationer, hvor spørgeren ikke giver nogen sammenhæng (som denne). Måske skal de, der har rep, begynde at stemme for at lukke disse som " generel reference "?
- @Neil: " Generel reference " er stadig relativt ny, og dette ser ud til at skubbe dets grænser. Jeg har det godt med at stemme ned, men vil gerne have en snak, inden jeg stemmer for at lukke. Hvis jeg så et par andre stemme, ville jeg sandsynligvis deltage.
Svar
Dette er NOADs versioner af vilkårene:
oprigtig | sinˈsi (ə) r | adjektiv (-cercer, -cerest) fri for foregivelse eller bedrag, udgår fra ægte følelser: de takker deres oprigtige tak til Paul. • (af en person) siger hvad de virkelig føler eller tro; ikke uærlig eller hyklerisk.
ærlig | ˈänist | adjektiv fri for bedrag og usande; oprigtig: Jeg har ikke været helt ærlig over for dig. • moralsk korrekt eller dydig: Jeg gjorde det eneste rigtige og ærlige. • [ attrib. ] ret optjent, især gennem hårdt arbejde: kæmper for at leve ærligt. • (af en handling) skyldfri eller velmenende, selvom det ikke lykkes eller vildledes: han lavede en ærlig fejl . • [attrib.] enkel, uhøjtidelig og usofistikeret: god ærlig mad uden gimmicks.
Som du ser betyder betydningen af de to ord krydser hinanden, men der er reelle forskelle i nogle af sanserne. Der er tilfælde, hvor du ikke ville erstatte den ene med den anden. prigtigt vil næppe forstås som “enkel , uhøjtidelig og usofistikeret “for eksempel. Og ærlig har mere at gøre med sandhed end følelser.
Kommentarer
- uhm @ Robusto, jeg skulle skrive de samme ting mere eller mindre. Jeg troede, at ingen virkelig ramte pointen, men da du slags sagde, hvad jeg ville sige, gjorde du. +1 fra mig. Jeg vil tilføje det for af denne grund kan de ' ikke betragtes som ab opløste synonymer (for dem der ikke ' ikke ved, dette er egentlig terminologi).
Svar
Der er en række forskelle i betydningen. Jeg vil bare nævne en, som ingen hidtil har berørt: Hvis du beskriver nogen som en ærlig mand, betyder dette, at han generelt er ærlig. Hvis du beskriver nogen som værende oprigtig , du taler generelt om en enkelt forekomst af ærlighed.
For eksempel
Han fortalte mig, at han ville give mig pengene, hvis han fandt dem. Jeg troede, at han var oprigtig.
Du bør ikke sige ærlig her, fordi det ” s kun en enkelt forekomst af ærlighed. Hvis du vil bruge ordet ærlig , skal du sige:
Han fortalte mig at han ville give mig pengene, hvis han fandt dem. Jeg troede, at han var ærlig.
Svar
Afhænger af konteksten.
Jeg spiste ikke chokoladen! Ærligt!
“Oprigtig” ville ikke være et synonym i denne konstruktion.
Fortæl mig din ærlige mening om mit nye manuskript.
“Oprigtig” fungerer muligvis her, men “ærlig” lyder bedre.
Hans ærlige bidrag har bragt partiet til en førende position.
“Oprigtig” vil arbejde her, men det lyder stadig anderledes end “ærligt”.
Kommentarer
- ' Lyder bedre ' er ikke endegyldig, TBH.
- Præcis så at omformulere: ' Lyder bedre ' er ret subjektivt.
- I det mindste for mig er disse eksempler ikke ' t viser virkelig, hvor overlapningen og forskellene i betydning er.
- Selvom mit hjem indeholder flere opslagsværker på tryk end de fleste, og mens jeg ' bestemt går ind for autoritative citater, når det er muligt, diskonterer jeg ikke kvaliteten af den indfødte højttaler ' s øre. Nogle gange er det karakteristiske ved " det lyder rigtigt " det eneste svar på nogle af de spørgsmål, der stilles her. Selvfølgelig kan vi være noget mere tekniske og observere, at en given konstruktion er " idiomatisk, " men at ' er egentlig bare den samme ting.
- @upthecreek: har du nogensinde lyttet til det sprog, der aktivt bruges af teenagere? Den ordinerende position ville være at bruge " ærligt ", mens den beskrivende position bestemt siger, at den aktuelle brug er " ligesom, jeg mener, han var ligesom, hvad? Og så var jeg, virkelig? Jeg gjorde det ikke '! Ærlig! " Ingen teenager med det rette sind ville bruge " ærligtLY " i den sammenhæng . Dette er en observation af det aktuelt anvendte sprog, ikke en beskrivende definition af, hvordan man bruger sprog korrekt. Sprog udvikler sig konstant. Selv om vi gamle hunde ikke kan lide ' ikke hvor det bliver taget af de unge.