Jeg beder nogen om et referencebogstav og brugte næsten ordet imødekommende. Slog det op og tøvede bestemt, da definitionen “let overtales eller kontrolleret “.
I would like to list you as a reference, if you are amenable to that. Jeg vil ikke kalde en professionel” let overbevist eller kontrolleret “. Kald mig skør, men jeg troede, at konnotationen af ordet var “en behagelig person”. Er der nogen meninger her?
Kommentarer
Svar
Eventuelle negative konnotationer af imødekommende ville være forbundet med en generel modtagelighed for andres kontrol. I mange bestemte situationer og selv i nogle generelle situationer ses behagelighed som et beundringsværdigt træk af fleksibilitet:
adjektiv
1 Åben og lydhør over for forslag; let overbevist eller kontrolleret:
forældre, der har modtagelige børn1.1 (modtagelige for) Kan handle på en bestemt måde; modtagelig:
Den historiske brug af imødekommende er i overensstemmelse med de negative konnotationer af intimidering:
1590s, “ ansvarlig ,”
fra engelsk-fransk modtagelig , mellemfransk amener “svarbar” (til loven),
fra à “til” (se annonce-) + mener “at føre”, fra latin minare “til at køre (kvæg) med råb,”
variant af minari “true” (se trussel ( n.)).
Sans for “sporbar” er fra 1803, fra begrebet disponeret til at svare eller underkaste sig indflydelse.
I sammenhængen af OP, antyder det predikative modtageligt for det den positive særlige disposition. Men hvis vi var bekymrede for, at en potentiel reference er en kontrolfreak, der ville blive fornærmet efter forslaget om intimidering i enhver situation, kunne vi undgå enhver tvivl ved at bruge synonym behageligt :
2 [PREDICATIVE] Villig til at acceptere noget:
Jeg vil gerne liste dig som en reference, hvis du er behagelig med det.
Kommentarer
- +1, til tider " acceptabilitet " her udvides endda til at gælde for omstændigheder direkte, som i ' at (omstændighederne) ville være imødekommende " og " omstændighederne kan imødekommes ".
NPer et udtryk, der er almindeligt i anmodninger om favoriserer, som her; det betyder at være enig medNP, i det mindste midlertidigt. Svarende til hvis du ' er enig i det, hvis du accepterer at gøre det, når det passer dig, og tusind andre formulerede sætninger med samme import .