Hvad er formalitetsniveauet for sætningen “for begyndere”?
Kan jeg bruge det i formelle bogstaver?
Kommentarer
- Det afhænger virkelig af kontekst. Jeg kan tænke på tilfælde, hvor jeg finder det for uformelt til at passe til mine formål, men også steder, hvor jeg synes, det ville være fint, selv i et forretningsbrev.
- Jeg kan se. Kan du give nogle eksempler ? 🙂
- For mig tror jeg, det ville være mere uformelt. I en formel indstilling vil jeg bruge Til at begynde med …
- @Fokos: Faktisk at ' er dit job . (Det ville være lettere at efterlade et svar, hvis der blev givet flere detaljer i spørgsmålet.)
- Du har ret. Jeg vil uddybe mere i mine næste spørgsmål.
Svar
OED definerer den relevante brug som …
starter 3a. sætning
som eller til en starter, til startere – til at begynde med, til en start.
daglig tale (orig. US)
Denne sans blev først registreret i 1873, men jeg siger, at det stadig er en dagligdags / uformel brug i dag – ligesom denne specialiserede “undersans”, der først blev registreret 1966 …
3b En skål, der spises som det første forløb af et måltid, før hovedretten (også i flertal). dagligdags
Uanset datoerne for “første brug” ovenfor, formoder jeg, at mange modersmålsbrugere i dag (især BrE) er ligesom mig, idet de ser OPs brug som en “metaforisk” henvisning til hovedret / første retter af et måltid.
Kommentarer
- At være i staterne , Jeg sidestillede det med " for begyndere ", selvom jeg i kontekst helt sikkert kan se det som at passe ind i begge situationer, du nævner har tendens til at tænke på det første kursus som en forretter, ikke en entr é e, og som Wikipedia lige har lært mig, brugen af entr é e at henvise til et hovedret er uhørt uden for Nordamerika!).
- @Samuel Lijin: Nej, medmindre du ' er i en meget konstrueret sammenhæng, har brugen intet at gøre med startere = begyndere (underforstået har elever der ikke har ' ikke lært længe nok til at vide meget meget endnu).
- " For begyndere er " mere som " til at begynde med ". Åh … som jeg for sent bemærker, er faktisk i den citerede definition. Alligevel tror jeg, at jeg ' har hørt " for begyndere " brugt i samme forstand – skønt det bestemt er en meget dagligdags vulgarisme.