Hag bruges generelt til kvinder, men hvad med mænd? Er der en mandlig modstykke til dette udtryk?
Min nuværende forståelse af ordet er: en gammel kvinde, der er utilfreds, en mulig eneboer og har en eller anden form for dårlig hygiejne.
Svar
Der er mange flere udtryk for grimme kvinder end for grimme mænd – hvilket virker ret uretfærdigt for mig. Men jeg fandt nogle få:
Troll – Denne er sandsynligvis det nærmeste mandlige svarende til hag . Den mandlige trold, der bor under broen, ligner nogenlunde den hag, der bor i skoven. Desværre har “trold” fået en helt ny betydning inden for sociale medier, så det kan medføre lidt forvirring, hvis du bruger det i sin oprindelige betydning. Jeg så “ogre” blev nævnt ovenfor. Ogres betragtes også som grimme, men der er også en stærk konnotation af stor fysisk styrke (takket være “Dungeons & Dragons” og Lord of the Rings ), så det er muligvis ikke passende.
Nørd / nørd / freak – Dette er udtryk, der beskriver wimpy (og normalt book-smart) og (undertiden) fysisk uattraktive studerende eller voksne. Oprindeligt var en “nørd” eller en “freak” en cirkus sideshow performer (for eksempel “den skæggede dame” eller “den mindste mand i verden”). Det var engang meget skammeligt at blive betragtet som en nørd eller en nørd, men i dag er folk normalt stolte over at blive mærket som sådan. Disse udtryk er kønsneutrale i dag, så de “er ikke strengt analoge med et hag i sig selv.
Svar
Der er udtryk, der oftere bruges til mænd, men de kan også bruges til at henvise til kvinder:
(gammel ) miser; curmudgeon; grouch; (old) codger; churl; crosspatch.
Jeg er enig i at “ogre” kunne være et maskulin ord med en lignende betydning til “hag”, men det har også en feminin form: “ogress”.
Jeg kan ikke tænke på nogen andre, men du kunne slå nogle af disse udtryk op i en tesaurus for at se om jeg ” Jeg har savnet nogle almindelige.
Jeg håber, det kunne have hjulpet dig.
Svar
dig teknisk set kunne kalde en mand hag et afskum, en blighter eller en curmudgeon. Min personlige yndlingsmetode til at henvise til en mand hag er dog denne: “En beastly forvirret utilfreds gammel mand af en mand.” Du kan også kalde ham en scummy gammel eremit.
Kommentarer
- Tak for svaret, og du gør et godt punkt med hensyn til den mulige anvendelse af disse udtryk også på mænd, men meningsbaserede svar ser ikke ud til at blive betragtet meget gunstigt her ; vi kan lide forskning og uddybning af emner.