Er der forskel på “ skønt ” og “ selvom ” eller de er synonymer?
Ved at se på artiklerne (se links ovenfor) i ordbogen ser det ud til, at de er synonyme. Betyder det, at de under alle omstændigheder kan udskiftes, eller det afhænger af kontekst?
Svar
Både skønt og selvom bruges til at betyde “på trods af det faktum, at”.
Sidstnævnte er imidlertid mere eftertrykkelig end den tidligere. For eksempel:
- Selvom han arbejdede hårdt, mislykkedes han testen.
- Selvom han arbejdede hårdt, mislykkedes han testen.
Brug af lige i sidstnævnte sætning lægger vægt på dog ; det gør kontrasten mellem hoved- og underordnede sætninger stærkere eller mere eftertrykkelig.
Svar
At slå deres definitioner op i Longman Dictionary of Contemporary English Online , vi kan tegne linjen mellem dem:
skønt
1. bruges til at introducere en erklæring, der får din hovedudsagn til at virke overraskende eller usandsynlig
synonym: thoughSelvom hun var dårligt helbredt, fortsatte hun med at udføre sine opgaver.
2. bruges til at tilføje et udsagn, der afbalancerer eller reducerer effekten af det, du lige har sagt
synonym: butDu kan kopiere mine svar ned, selvom jeg ikke er sikker på, at de har ret.
Her er den anden (også fra Longman Online ):
selvom – bruges til at understrege, at noget er sandt, selvom noget andet er sket eller er sandt
Selvom han er 24 nu, er han stadig som et lille barn.
Det ser måske ud til, at de er udskiftelige og / eller har lignende betydning; og til en vis grad er det sandt, men jeg vil ikke sige, at de er synonyme. Hvad mere er, der er en vis leksikalsk forskel.