Jeg så komedieserie, Man Seeking Woman.
En gruppe mennesker diskuterede, hvad de skulle sende en pige til en sms. Jeg mener, de diskuterede, hvordan man laver gode tekster til pigen.
Forsker: Hvis du ser på dataene, vil du se, at kvinder bliver møtrikker til tegnsætning.
En kvinde: Det er sandt.
Forsker: Udråbepunkter, især. Jeg ville … Jeg vil foreslå 50.
Generelt: Halvtreds? Så nu skriger vi på hende?
Her er et videoklip til scenen kl. 1:13.
Jeg vidste gå nødder betyder blive sur . Hvis brugen af tegnsætningen gør hende sur, skal vi ikke bruge det. Forskeren foreslog dog at bruge 50 udråbstegn som denne: !!!!!!!!!!!!!!!!!
Hvad er denne situation?
Kommentarer
- Jeg ‘ har altid tænkt ” go nuts ” betød ” bliver skør ” – dvs. ikke nødvendigvis vred; men også uhængt, blive uforudsigelig, ranting, gør mærkelige ting. Faktisk er det samme tilfældet med et andet sådant ord – ” mad ” – hvilket betyder ” mentalt syge ” … men bruges ofte til ” bliver meget vred “.
- For at sige det enkelt, ” go nuts ” = ” bliv lidenskabelig “. Og lidenskabelig kan betyde vred, ophidset, forelsket, frustreret … osv. ” Go nuts ” kan også betyde ” gå hele vejen “, eller ” gør så meget som du vil. ”
- Barn: ” Mor, må jeg hoppe ud af denne bro? “. Mor: ” Sikker på, gå nødder. ”
- @BaardKopperud At ‘ er korrekt, betyder det bogstaveligt talt at ‘ blive skør ‘, som kan være begejstret for noget, som i ‘ de går nødder til chokolade, ‘ eller det kan bety vrede / ked af det, ‘ nogen smadrede deres bagfra spejl, og de blev nødder. ‘
- Hvis noget, argumenterede jeg ‘ ” blive sur ” er en af de mindst almindelige betydninger af denne sætning.
Svar
Lad os opdele scenen:
Forsker: Hvis du ser ud ved dataene vil du se, at kvinder bliver nød til tegnsætning.
Udtrykket “goin g nødder “kan enten betyde, at nogen er meget vrede og måske rammer, smadrer, kaster ting eller skader andre, men det kan også betyde, at nogen virkelig kan lide noget; at de er begejstrede for noget. I dette tilfælde er ordet, der er nøglen, ordet “for” efter sætningen “going nuts.” Det betyder normalt, at dette er den ophidsede brug af sætningen. Nogle eksempler på, at folk er begejstrede, ville være:
- Jeg går nødder til chokoladeis!
- Tilskuerne gik i nød efter at deres hold scorede et mål.
Hvad angår den vrede brug af sætningen:
- Efter at være sparket i ansigtet blev John nødder.
- Tilskuerne blev nød efter at deres hold blev scoret.
Den forvirrende ting er sætningerne om folkemængderne. Hvis et hold scorer et mål, vil mængden af det vindende hold blive nødt (de hopper op og ned og fejrer), mens mængden af det tabende hold bliver nødder (de er vrede, råber og sparker ting over). Det hele afhænger af sammenhængen med resten af sætningen.
I showet forsøger forskeren at hjælpe manden med at skrive en kvinde. Så han foreslår, at han bruger tegnsætning. Den sjove del er, han foreslår for mange udråbstegn, så meget, at teksten får manden til at komme ud, som han råber på hende (hvilket ikke er, hvad manden vil have).
En kvinde: Det er sandt.
Forsker: Især udråbstegn. Jeg ville … Jeg vil foreslå 50.
Generelt: Halvtreds? Så nu skriger vi på hende?
Sidenote: Jeg tror, jeg fandt et nyt show at se 🙂
Kommentarer
- @magentar ‘ deres hold blev scoret på ‘ er dette en almindeligt anvendt sætning? Det lyder underligt i BRENG. det lyder mere naturligt at sige ‘ deres team indrømmede ‘.
- En definition af indrømme er at indrømme eller anerkende noget. Den anden definition betyder at give op. Giver briterne normalt op, når der er scoret et mål mod dem?
- @shane Dejligt forsøg! 🙂 Men ” Indrøm ” betyder ikke ‘ t betyder nødvendigvis ” opgive ” fuldstændigt; i den sammenhæng kan det endda antyde en taktisk omgruppering: ” trække udfordringen tilbage, indrømme pointen og gå videre “.
- @SusanW Gik du glip af den del, hvor jeg skrev ” En definition af indrømme er at indrømme eller anerkende noget “?
- @Shane: Der var en tid, hvor 1-0 virkede som en næsten uoverstigelig føring i en fodboldkamp i topklasse, men af forskellige årsager er målene mere rigelige i disse dage. Men alligevel ‘ sa aktieelision, ” deres hold indrømmede [et mål] ” . Det betyder ikke ‘ t i denne sammenhæng nøjagtigt nogen af de ting, du angiver, det betyder at tillade noget. Omend ikke med vilje.
Svar
Gå nødder betyder ikke nødvendigvis at blive sur. Udtrykket “s betydning afhænger af den sammenhæng, det bruges i.
Ifølge Macmillan Dictionary , definition # 2:
Gå nødder:
for at opføre sig på en skør, entusiastisk eller voldelig måde.
Et mål blev scoret, og tilskuerne gik i nød.
Kommentarer
- +1 Du kan også erstatte ‘ gorillaer ‘, ‘ ballistisk ‘, ‘ bananer ‘, ‘ vild ‘ og ‘ skør ‘ til ‘ nødder ‘. ‘ Gorillas ‘ er meget nyt slang og ‘ ballistisk ‘ Jeg synes for det meste er negativt.
Svar
Ja, der er andre betydninger. De fleste af dem, inklusive den “entusiasme”, du nævner, stammer fra brugen af udtrykket “ nødder ” for at betyde “ mad ” eller “ skøre “- bemærk, at du ikke bør bruge nogen af disse udtryk for mennesker, der faktisk lider af psykisk sygdom de er nedsættende.
At “ gå nødder ” er at “ blive skøre “. Det kan være skøre i nogen af sine sanser, fra mental sygdom (nedsættende, som ovenfor), til skør med vrede eller vild med spænding .
Det fælles tema er, at person har mistet kontrollen .
Kommentarer
- Dette negler det. Selvom der er mange potentielle betydninger for, hvordan man fortolker sætningen, forklarer din sidste sætning, hvordan lytteren selv kan finde ud af det.
- Dette burde virkelig være det accepterede svar, da det berører oprindelsen af at blive nødder for at betyde at blive gal.
Svar
Det kan også betyde “gå videre”, undertiden sarkastisk, hvilket giver nogen tilladelse til at gøre noget, de “har bedt om.
Hej den kage ser fantastisk ud! Har du noget imod, hvis jeg tager et stykke?
Go Nuts
Denne brug har en lignende bøjning som andre idiomer, såsom:
- Slå dig selv ud
- Det er et frit land
Kommentarer
- Her er det ‘ en hyperbolsk metafor, det samme med ” bliver vild. ” Du ‘ det forventes ikke, at det faktisk ‘ bliver nødt. ‘
- @ CMWeimer Jeg havde ikke hørt ‘ før, men det beskriver kortfattet min betydning. Mange tak.
Svar
Med hensyn til den afdøde kunstner Prince inkluderede hans sang “lad os blive skør” linjer,
Lad os blive skøre Lad os få nødder Se efter den lilla banan “Til de sætter os i lastbilen, lad os gå!
Ingen er vrede i denne sang.
Kommentarer
- Forsøger du virkelig at retfærdiggøre brugen med henvisning til en linje om en lilla banan?
- Ja. Da jeg klikkede på dette spørgsmål, kom sangen i radioen, som om han tilbød svaret. Jeg vil gå hjem til Money.SE, hvor min viden er mere om emnet.
Svar
Ashford United er et fodboldhold (fodbold) med kaldenavnet “Nuts and Bolts”. Så som fan kan du med rette opmuntre dit hold ved at råbe “Go Nuts! Gå nødder! “
OK, jeg ved, det er ikke det svar, du leder efter, i sammenhæng med resten af spørgsmålet. Men det er fredag morgen. 🙂
Kommentarer
- Forskellig sammenhæng, men det understreger ordspillet her. De ‘ heller ikke efter mit fremragende Prince-citat …..