Ifølge den mest populære version af historien, da Leonard Cohen skrev " Hallelujah ", han skrev omkring 80 separate vers src før han parede sig ned til de 4, han brugte i sin studieoptagelse .
Han blandede efterfølgende forskellige vers i sine liveversioner og tilsyneladende endda sendt John Cale hele sættet på 80 vers, som han kunne vælge imellem, når han optager hans cover. Cales version deler de to første vers, men har tre nye på plads, den oprindelige tredje og fjerde.
Siden da synes næsten alle andre, der har dækket sangen, at bruge Cales versvalg. Selv Cohen har angiveligt brugt disse 5 vers til sine egne live shows. Som sådan har jeg kun nogensinde hørt 7 af de påståede 80 vers (de originale 4 plus Cales 3 erstatninger):
Jeg har hørt, at der var et hemmeligt akkord …
Din tro var stærk, men du havde brug for bevis …
Din siger, at jeg tog navnet forgæves …
Jeg gjorde mit bedste …
Baby, jeg har været her før …
Der var en tid, hvor du havde brug for bevis …
Måske er der en gud over …
Har nogen af de andre vers nogensinde optrådt i en optagelse (af Cohen eller nogen anden) eller offentliggjort hvor som helst? Selv uofficielt, måske af nogen, der har hørt Cohen optræde live?
Kommentarer
- Jeg kan ' Find ikke hvor som helst der har 80 vers, men 2 ekstra vers findes på albummet Various Positions.
- Don ' glem ikke verset " Der var et tidspunkt, hvor du lod mig vide "
- Denne artikel giver en forklaring på 14 vers. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale er personen at tale med – han ' er den ene person der destillerede de 80 vers ned til sin version. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Jeg er klar over, at dette er en gammel tråd og muligvis en nyere version af sangen, men der er en juleversion derude på YouTube. Uanset om disse " nye " vers var aktuelle ly skrevet af Cohen selv, jeg aner ikke …
Svar
Der har aldrig været 80 vers udgivet af Cohen, John Cale eller nogen anden.
Mens Cohen som andre f.eks. Joni Mitchell kunne tilpasse en sang til liveoptræden forklarer nogle yderligere vers ikke de gentagne historier om 80 vers.
Der er intet, der antyder i indekskortene til Leonard Cohen Manuskript Samling ved University of Toronto om, at der er “tabte” versioner af sangen, der venter på at blive genopdaget.
Sandsynligheden er, at ligesom Bob Dylan skalerer “Like A Rolling Stone” ned fra 10 sider til 4 vers, så Cohen reducerede et større kladde til sine 5 vers. Uanset om han startede med et indledende kladde på 80 vers, eller om han i alt havde arbejdet på 80 vers under sangens udvikling, er Cohen desværre ikke her for at fortælle os.
Det kunne også være en myte, der er vokset med fortællingen. Det er let at forestille sig, da han var ved at faxe teksterne, at Cohen fortalte Cale, at han oprindeligt havde en længere version, og i løbet af dagen før Internettet voksede sangens længde med hver genfortælling og hvert interview.