Hvordan skal jeg hilse mellem kl. 12 og 14? Skal jeg sige “God eftermiddag” eller “God middag”? Er Good Noon almindeligt anvendt eller ej?
Kommentarer
- Nej, det ' er ikke almindeligt. Faktisk, hvis jeg hørte nogen sige det, og jeg var nødt til at transkribere det, kan jeg endda bruge en apostrof (dvs. " God ' middag ") for at betegne en forkortet form for " God eftermiddag. " Det ' er det usædvanligt, især når man sammenligner med dets modstykke.
- ' God middag ' er uhørt. I AmE genkendes ' god dag og ' god eftermiddag ' (forældet lige?), og ' god morgen ' og ' god nat ' er lige så daglige som hver dag.
- Middag er teknisk set et enkelt fast tidspunkt på 12: 00: 00.000 nøjagtigt midt på dagen. Kl. 12.00 00.001 er klokken nu efter middag. Så det korrekte udtryk skal være god eftermiddag.
- Jeg venter et sekund og siger " god eftermiddag ". Hvad med det? Skål!
Svar
Nej, “Good Noon” bruges ikke almindeligt. “God eftermiddag” er teknisk passende når som helst efter kl. 12. Som et alternativ kan du også sige “God dag”.
Kommentarer
- ' God dag ', eller rettere ' G ' dag ' er, tror jeg, hvad australiere siger, men det er ' næsten aldrig hørt i Storbritannien. ' God eftermiddag ' er heller ikke ' t. Som afslappede hilsener ' Hej ' eller ' Hej ' er meget mere tilbøjelige til at blive hørt.
- ' God dag ' bruges i UK, men mere som farvel eller afskedigelse, ikke som velkomst.
- Som Aussie kan jeg bestemt bekræfte " g ' dag " brug – og det betyder ikke ' ligegyldigt hvilket tidspunkt på dagen eller natten det er ;-). " God eftermiddag " lyder lidt formelt, endda stilet. Det forkortes normalt til simpelthen " eftermiddag ", og ret almindeligt i erhvervslivet, men ikke så almindeligt ved uformelle lejligheder, hvor " hej ", " hej " eller " hej " (eller varianter deraf) bruges typisk mellem venner, som @Barrie siger. I andre (ikke-australske) dele af verden kan " God dag " virke gammeldags og synes at have skiftet fra at være en hilsen til at være en … skal vi sige " kold skulderafgang " sætning.
- @aaamos : I så fald G ' dag. Helt ret omkring ' God dag ' her. ' Så jeg ønsker dig god dag, sir ', hvis det overhovedet bliver hørt, kommer det sandsynligvis ikke i slutningen af et venligt møde.
- @BarrieEngland: Kunne ' ikke være mere enig. G ' dag lige tilbage atcha, kompis, men jeg vandt ' ikke byde dig " god dag " ….