Er det hensigtsmæssigt at sige “Jeg taler godt engelsk” eller “Jeg taler korrekt engelsk”?
Jeg mener, at der kan være forskellige svar afhængigt af kontekst, så lad mig indsnævre det lidt; Lad os sige, at jeg vil formidle, hvor godt jeg taler engelsk.
Kommentarer
- Sig godt engelsk – det ' er ikke høflig at hævde en ' s engelsk er " korrekt "; derudover er der ' næppe sådan noget " korrekt engelsk " uden for det akademiske verden. Se også, ell.stackexchange.com
- Du har helt ret i, at det afhænger af kontekst – hvad din sætning er et svar på, er vigtig for at bestemme, hvad et passende svar skal være. Begge dine eksempler er grammatisk korrekte, men [som Kris indikerer] er måske ikke altid helt passende; og der er mange, mange andre passende svar.
- Du er måske interesseret i vores søsterside for engelske elever .
- Jeg synes det ' er virkelig ret simpelt. Hvis du ikke kan ' ikke fortælle, om du taler godt engelsk eller korrekt engelsk, skal du ikke ' ikke hævde at tale enten til at begynde med .
- Jeg synes, at en af dem er en temmelig meningsløs erklæring. Det ' var lidt som at sige: " det var en god film " eller " Jeg spiser dessert med det rigtige bestik " – hvis det giver noget mere information om dit dømmesystem end om den faktiske ting, der dømmes .
Svar
Jeg foreslår, at du tænker på modsætningerne mellem godt og korrekt .
Det modsatte af godt er dårlig . Hvis du føler at du taler rimeligt godt engelsk, så sig det på alle måder.
På den anden side er det modsatte af korrekt er forkert eller forkert , og i denne sammenhæng korrekt bærer også implikationen af perfekt eller uden fejl . Jeg ville være meget overrasket, hvis nogen kunne hævde at tale perfekt engelsk uden fejl . Få indfødte talere hævder endda at tale helt korrekt engelsk.
Man kan tale om et bestemt engelsk udtryk, sætning, sætning osv., Der er korrekt , eller at noget er korrekt brug i en bestemt sammenhæng – men ikke at en “s engelsk er fuldstændig korrekt .
Kommentarer
- tænkning på modsætninger af de to sætninger gjorde det bestemt lettere at fjerne min tvivl.
Svar
Jeg vil foreslå, at du taler godt engelsk. “Jeg taler godt engelsk” er en ordentlig brug, men det lyder mere raffineret at sige “Jeg taler engelsk meget godt . “
Jeg foretrækker virkelig, at adverbet beskriver verbet speak snarere end et adjektiv til at beskrive substantivet English .
Eller for den sags skyld kan du endda sige flydende. Det har tendens til at være den rette terminologi, når man taler et fremmed sprog.
For eksempel glæder jeg mig meget til at tale tre sprog: Jeg taler engelsk indfødt. Jeg taler spansk flydende. Og jeg taler godt italiensk.
Bemærk, at jeg i alle tre har brugt adverbet til at ændre den måde, jeg taler på. Jeg har ikke taget stilling til selve sproget.
Jeg bruger dog en anden konstruktion, hvor jeg bruger et adjektiv. Jeg vil sige noget som: Min spansk er fremragende. Min italiensk er god. Jeg bedømmer ikke sproget, men snarere den måde, jeg personligt taler det på.
Kommentarer
- Ja. " God engelsk " er en klodset konstruktion, praktisk talt ikke-grammatisk. " Jeg taler godt engelsk " er den ikke-selvmodsigende måde at sige det på.
Svar
Du kan sige, at “godt engelsk” kan bruges som svar på et spørgsmål (“Hvor god er din Engelsk? / Ret godt! “).” Korrekt engelsk “kan bruges som en måde at beskrive, hvor god grammatikken i en tekst den er (” Det ser ud til, at deres engelsk er ret korrekt … “).Så det er de vigtigste måder, hvorpå jeg tror forskellen mellem, hvordan disse to udtryk kan bruges. Håber dette hjalp dig!
Svar
Hvis du slår “sprog” op i en kollokationsordbog, vil du kun se “godt” “listet der: http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/english
Derfor er svaret på dit spørgsmål” at tale godt engelsk “.
Hvis du har brug for mindre uformelle ord, vil” fremragende, flydende, perfekt “gøre.
Svar
Hvis du taler ordentlig engelsk, betyder det, at folk, der ikke er så gode som dig til at tale engelsk, taler forkert engelsk?
Engelsk er et navneord, der beskriver et bestemt sprog. Hvordan kan et sprog være godt? Svar – det kan ikke. Du taler enten godt engelsk, eller du taler det ikke godt.
At sige “ordentlig engelsk” hjælper ikke, fordi det, der er korrekt i nogle sammenhænge, måske ikke er korrekt i andre. Og ikke at sige noget ordentligt gør det ikke forkert.
Kommentarer
- Hej jeff. Engelsk er ikke så logisk eller velopdragen, som mange af os gerne vil have det. Hvordan kan et toilet være ugyldigt? En dag være stolt? En præsident være tidligere? En ungdom være ren? En falsk diamant er ikke ' t selv en diamant. Du skal bare acceptere, at folk, der bruger disse underlige kolloktioner (ugyldigt toilet; en stolt dag …), anses for at bruge korrekt engelsk.