Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Du skrev ' har kontaktet ' i spørgsmålet hvilket peger på, at begivenheden allerede er sket, men dit spørgsmål handler om fremtiden. Ellers er versionen med ' når ' er ok.
- Velkommen til EL & U. Dette er ikke et forfatterværksted eller en korrekturlæsningstjeneste; Vi kan dog hjælpe dig, hvis du identificerer et specifikt spørgsmål om grammatik eller brug, der vedrører dig. Med andre ord, hvorfor tror du, at den foreslåede formulering er " korrekt " eller " forkert, ", og hvordan har du forsøgt at undersøge sagen? Ellers vil spørgsmålet ikke være til nytte for nogen udover dig selv ud over at være subjektiv.
- Faktisk har den person, som jeg vil sende e-mail til, fortalt mig, at han vil sende en e-mail til min manager. Jeg ved dog ikke, om han har sendt eller ej. Så jeg vil sende ham en e-mail for at være sikker på, om han har sendt e-mailen. Tak
- Jeg ville sætte pris på det, hvis du kunne informere mig, når du kontakter min manager, eller hvis du allerede har gjort det.
Svar
Ingen af dine eksempler opfylder virkelig " normal brug ".
Begge dine eksempler beder virkelig om meddelelse om NÅR det ville være muligt, ikke når det er sket.
Mit valg ville være noget i retning af:
I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.
Kommentarer
- Som en påmindelse skal svar på Stack Exchange forklare, ikke kun angive. Du besvarer ikke ' direkte det originale spørgsmål, som i sig selv er understandard; du tilbyder alternativ formulering, hvoraf der kan være hundrede lige så gyldige varianter uden at give nogen indsigt i, hvad der gør det bedre end originalen. -1
- Jeg ' er ret sikker på, at jeg gav et svar, der var nyttigt for OPet, hvilket var alt, hvad jeg forsøgte at gøre i første omgang. Alt for mange argumenter her om, hvorvidt noget matcher de ikke-eksisterende " regler i engelsk grammatik ". Dette skulle sandsynligvis have været på engelsksprogede elever?
- Jeg håber, at OP ikke ' faktisk ikke bruger dette, når de skriver deres e-mail.
- Nej, jeg brugte det ikke. Jeg brugte mig selv med “når”. Jeg håber, det var ok …