- Er det rigtigt at spørge “hvordan har du det alle sammen?”?
- Skal jeg svare på “Hvordan har du det?” med en “Er god” eller skal jeg sige “Hvordan gør du” mig selv til gengæld?
Kommentarer
- I ' har altid svaret med, " God tak, hvordan har du det? "
- Kan nogen forklare årsagen til negativ afstemning? For en ikke-indfødt taler engelsk vil selv enkle spørgsmål som disse altid være bagest i sindet, når de taler på engelsk
- Der er intet grammatisk galt med dine eksempler. Jeg vil sige, hvordan går det i din ende, jeg har det godt, hvordan har du det; håber alt er i orden osv. . Ligesom ethvert andet sprog er der mange måder at udtrykke noget på engelsk, og de afhænger alle af den aktuelle kontekst.
- @Raghav: Don ' t bekymre dig om disse negative stemmer, der ikke har nogen forklaring. De mennesker, der nedstemmer spørgsmål fra ikke-indfødte talere uden at forklare, er slet ikke engelsklærere eller lærere. Hvis de var sproglærere, forstod de ' hvor forvirrende det undertiden er at lære et fremmed sprog, som ægte mennesker bruger til at kommunikere hver dag. De taler sandsynligvis ikke ' t andet sprog end engelsk: smal-tunge == > snæversynet. De antager bare, at du ' er dum, fordi du ikke ' ikke opfylder deres kriterier for glans: dvs. du don ' t spejler dem.
- Sætningen " jer alle " og sammentrækningen " y ' alle " i tale er primært regionale i USA, mest begrænset til Syd.
Svar
-
Det er kun rigtigt, hvis du virkelig vil vide eller prøver simpelthen at være høflige. Er det grammatisk korrekt? Ja. Det er idiomatisk engelsk? Ja, især i USAs sydøstlige del, undtagen der ville det sandsynligvis blive talt som “Hvordan y” alle gør “?” en stigende intonation. Hvis du ikke ønsker at lyde regional, kan du spørge “Hvordan har det med jer alle?”
-
Hvis nogen spørger dig “Hvordan y” alle gør ” ? ” og der er ingen andre end jer i samtalen, så kan du sige “Jeg har det fint, tak og du?” hvis du vil være helt høflig og lidt didaktisk, “fint, tak, og du?” hvis du vil være lidt på den venlige side og “Jes” som en goober i øh flaske øh koks! Hvordan “går det” alt sammen, Jethro? ” hvis du vil lade som om du er komiker og kan bokse meget godt eller løbe meget hurtigt.
“Hvordan gør du det?” er for formelt et svar til “Hvordan “re y” all doin “?”, og “Am good” er lidt idiosynkratisk, selv for de fleste amerikanske højttalere – måske “Jeg” er god. Og dig? “
Kommentarer
- Min forståelse er, at " Hvordan har I alle sammen? " kort til " Hvordan er alle y ' alle? ", mens " Hvordan har du det? " kort til " Hvordan er y ' alle? " (med " dig " i flertal i begge tilfælde) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Jeg tror ikke ' jeg nogensinde har hørt " Hvordan ' re alle y ' alle? " da jeg boede i Georgien (1966-69). Men jeg hørte " Hvordan har du det? " da jeg boede i Iowa City.
Svar
- Det er rigtigt at spørge “hvordan har du det alle sammen?” og det betyder simpelthen “hvordan har du det hele?”
- Du kan svare på “hvordan gør gør du? “med
- Jeg er god og dig selv?
- Jeg har det godt, og hvordan gør du det?