Jeg ved, det er bare “Afslut ham” i Mortal Kombat, men er det virkelig grammatisk korrekt, når vi f.eks. skriver dialoger til karakterer i en historie ( f.eks. en skurk, der siger linjen i en superhelthistorie)? Alle ordbøger siger, at det “s” afslutter ham. “
Kommentarer
- Dit træ statue af George Washington ser ret godt ud, men den mangler lak. Du skal afslutte ham. ???
- Jeg tror, du skal redigere for at præcisere, at i Mortal Kombat " Afslut ham " er, hvad spillene annoncerer som en instruktion om at levere coup de gr â ce til en allerede besejret spiller: ikke alle ved dette !
- For ikke at forveksle med finsk ham , som er en ordre om at tale til ham i lange ord med for mange vokaler.
Svar
Grammatisk “Afslut ham” er et tvingende verbum med et direkte objekt og er helt normalt: som “Spis det “.
Lexikalt betyder “finish”, der betyder “kill”, mindre almindeligt end “finish off”; men det sker.
iWeb-korpuset har 2060 forekomster af “finish / es / ed ham off” og 3323 af “finish / es / ed ham” (inklusive 2060).