Jeg så en video på YouTube, hvor en amerikaner forklarer, at “God eftermiddag” ikke er almindeligt at sige, han sagde, det var gammeldags. Er det sandt ? Jeg har aldrig hørt om det.
Hvad kan jeg sige i stedet for “god eftermiddag”?
Kommentarer
- @ V0ight Millennials har forskellige måder at markere høflighed end ældre generationer. Navnlig er deres brug af afslappet sprog beregnet til at skabe rapport til samtalepartneren, men en ældre person kan fortolke det som at tale over deres station.
- Der er ingen universel " Amerikansk " kultur. Disse ting varierer fra sted til sted. Måske i hans kvarter er du nødt til at sige " Yo, Dude! " for at hilse på nogen. Men hvor jeg bor, siger vi stadig " God eftermiddag " hvis vi vil.
- @Ikke overhovedet ~ Jeg tror, du ' mangler noget lidt. Hele grunden til, at mennesker opfandt høflighed var, at vi ikke ' ikke skulle spilde vores tid på at være interesseret i andre menneskers ' livshistorier. Det ' er grunden til, at en almindelig høflig hilsen blandt de ældre generationer er " Hvordan gør du det? (Storbritannien) " og " Hvordan har du det? (Amerika) ", men en almindelig hilsen blandt den yngre generation er " Hvad ' er op? ". Vær venlig. Som om du ' faktisk er interesseret i, hvad andre mennesker laver.
- " God eftermiddag " er ikke ' t gammeldags. Folk siger det hele tiden. Hvis jeg starter et møde, der starter om eftermiddagen, er den allerførste ting, jeg normalt siger, når jeg står foran " god eftermiddag. " Hvis jeg tilfældigvis løber ind i nogen, jeg kender om eftermiddagen, siger jeg normalt bare " hej. "
- Er denne Q. der spørger specifikt om " God eftermiddag " er ' gammeldags ' i amerikansk kultur – eller i engelsktalende kulturer over hele verden?
Svar
Jeg vil normalt kun sige “god eftermiddag”, hvis jeg svarede på telefonen om eftermiddagen, eller hvis jeg startede en formel tale, f.eks. “God eftermiddag, mine damer og herrer”. (Jeg bor i England.)
Det er ikke, at det er gammeldags, det er bare lidt af en mundfuld. Jeg siger “god morgen”, når jeg kommer ind på kontoret i om morgenen.
Hvis jeg hilste på en person om eftermiddagen, ville jeg bare sige “Hej” eller “Hej”.
Dette har intet at gøre med, om du er tusindårig, enten. (Jeg er ikke tusindårig; jeg er i slutningen af 40erne.)
Jeg kan godt lide den australske afkortning af eftermiddagen til ARVO, men det ville sandsynligvis få blanke blik i andre engelsktalende lande. / p>
Kommentarer
- Hvilken engelsktalende kultur / land henviser du til i hovedparten af dit svar?
- England – undskyld, vil redigere
- Dette stemmer overens med min erfaring i USA (Midtvesten og vestkysten). Jeg vil måske sige, at det ' er lidt formelt, så nogen, der er aldrig i mere formelle situationer (har for eksempel aldrig arbejdet eller har kun arbejdet i visse meget afslappede industrier) støder muligvis ikke på det meget ofte. li>
Svar
God eftermiddag er ikke gammeldags, men ret lang at udtale og hilse på nogen. Da nutidens verden allerede bruger mange korte former som Brother bliver Bro og søster bliver Sis & i modsætning til mange andre, der bruger God eftermiddag lyder stille en hilsen fra fortiden.
Det er helt op til dig at betragte det som gammeldags, fordi god morgen / god eftermiddag / god nat ikke kan erstattes med et lille hej, som endda kan hviskes til fremmede. Du hilser en god eftermiddag, når du er fortrolig med Person.
Kommentarer
- Hvilken engelsktalende kultur / land henviser du til i dit svar?
- Er god eftermiddag er specifikt for ethvert land? Hvorfor tror du, at det henviser til enhver kultur?
- Ja, brugen kan og varierer fra et sted til en anden, selv med tilsyneladende almindelige sætninger som dette.
- Almindelige hilsener – såsom ' God morgen / eftermiddag ', ' Hej ', ' Bro ', ' Sis ' – varierer meget mellem forskellige engelsktalende lande & kulturer. Hvad der er almindeligt & acceptabelt i USA, kan være ualmindeligt & uacceptabelt – eller endda uhøfligt – i Storbritannien; ligeledes kan det, der er almindeligt i Indien eller Australien, være usædvanligt i USA. Selv inden for et enkelt land er det, der er almindeligt i syd, måske usædvanligt i nord; hvad der er almindeligt blandt sorte kan være ualmindeligt blandt ikke-sorte. fortsæt ' d …
- … fortsæt ' d Derfor, når du siger " God eftermiddag er ikke gammeldags ", du skal præcisere, hvilket land & kultur, du henviser til: det kunne være ' gammeldags ' blandt sorte mennesker i det amerikanske syd, men ikke ' gammeldags ' blandt hvide mennesker i det sydlige England. Uden afklaring er dit svar meningsløst.