Er “ halvt ” et ord?

OED fortæller os, at det er et adverb med betydningen “halv”, men at den er forældet:

Obs . = halv adv .

^{c1480 (▸a1400) St. Ninian 1418 i W. M. Metcalfe Legends Saints Sc. Ring op . (1896) II. 344 Til hyme, þat half-slepand lay.
1565 J. Hall Hist. Eksponering. i tr. Lanfranc mest fremragende Woorke Chirurg . sig. Dddv, Din arte er halvlynnet.
1622 M. Drayton 2. Pt. Poly-olbion xxiv. 83 Så hellig at han der, deifider de halvt.
1674 N. Fairfax Treat. Masse & Selvedge 167 Dette er hvad det er halvt.}

seneste citat er fra 1674, men det er sket før, at ord, der anses for at være forældede, genoplives eller udvikler sig igen fra velkendte former. Hvis enkeltvis og til (e) ly er adverb, det er ingen strækning at give halvt samme etiket.

Teknisk set halvt er et ord.

Den består af bogstaver, den ser engelsk ud, dens betydning er let genkendelig, og den har endda en vis historie (se @PE Dants svar)

Hvis OP er ved at skrive en historie ser jeg ingen grund til, at han ikke kan bruge ordet halvt i sin fortælling, det kaldes kunstnerisk licens; Engelske digtere, lærde og hackforfattere har manipuleret og vridet engelske ord lige siden mørketiden.

Forfattere som W. Shakespeare, Lewis Carroll og J.R.R. Tolkien havde tillid og kompetence til at “opfinde” ord, hver gang det var tilfældet. Faktisk mønter Caroll udtrykket portmanteau word , som længe er blevet registreret som en “ordentlig” ord. George Orwell opfandt i sin roman 1984 flere udtryk, der er kommet ind i det engelske leksikon: doublethink , og newspaper er kun to.

OP spurgte, om “halvt” var et ord.

Jeg løj for hende. Nå, kun halvt . Jeg var virkelig syg.

Hvis halvvejs er kursiv, accepterer læsere og fortolker det som værende kunstnerisk licens. Det lyder også som noget, en skoledreng ville sige for at retfærdiggøre en løgn.

Alt i alt synes jeg halvt er effektivt, det opnår det, det går ud på. Et alternativ kan være hvid løgn , men det formidler ikke helt den samme uberørte charme eller mening.

hvid løgn
En harmløs eller triviel løgn, især man fik besked på at undgå at skade andres følelser.
da jeg var ung, fortalte jeg små hvide løgne

Mens jeg skrev, faldt det mig pludselig, at forbindelsen halvløg er en perfekt pasform. (Det er allerede blevet foreslået af @Max )

halv løgn
noget, som en person siger eller skriver, at de ved at være delvist usande
⇒ Jeg forsøgte at overbevise mig selv om at ændre en tid var ikke at fortælle mere end en halv løgn .

Omdannelse af den originale sætning til

Jeg løj for hende. Nå, kun halvløjet . Jeg var virkelig syg

Tak til @martha i kommentarerne nedenfor, der har foreslået, at ordene halv , halvvejs og delvist kunne fungere lige så godt.

Kommentarer

• I OP ' s eksempelsætninger, halvt kunne effektivt erstattes af halv , halvvejs eller delvist .

halvt

har betydningen “kun halvt så meget” eller “ikke fuldt ud”, ligesom

fuldt ud

betyder fuld.

Jeg sagde halvt ja til deres invitation.
Jeg accepterede halvt hjertet deres invitation

Kommentarer

• I dit eksempel halvhjertet ' t betyder " ikke fuldt ud ", det ' er tættere på modvilligt og mangler entusiasme. Højttaleren foretrækker ikke at acceptere invitationen, men føler sig sandsynligvis forpligtet.
• Spørgsmålet er om halv l y , ikke halvt . Det gør denne NAA. Hvor er dine referencer og beviser til sikkerhedskopiering af dit svar også ???
• " Halfy " er ikke i da.oxforddictionaries.com/… . Hvis " halvt " en tastefejl til " halvt " her?

Der er ordet “halvfærdig”. Du kan også sige “delvist færdig”.

I sådanne tilfælde, hvis du siger “halvt færdig”, ville det fremkalde en reaktion som:

Jeg forstår, hvad du har sagt, men hvorfor har du ikke sagt det på en ordentlig måde?

Det er et ord. Men brug det klogt. Hvis du har brug for denne form for reaktion, skal du gå efter den.