Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Kommentarer
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Som terdon ' s link indikerer, er ideen, at det hamrede søm ' s hvilested er fremover sit hjem.
- Du kan lige så let køre punktet hjem , men jeg ser ingen grund til at antage, at begge anvendelser stammer fra en sportslig sammenhæng (hammerkastning, golfkørsel eller hvad som helst).
- @FumbleFingers Hamring har mere kraft end kørsel – du kan ' t hamrer et punkt høfligt hjem. 🙂
- @Kris – Det kan du sikkert, men det kræver en masse dygtighed og diplomati. Tænk på en bilkropsarbejder, der hamrer buler i en bil. Ikke hver hammer er en forhammer.
Svar
Efter min erfaring betyder det “gør pointen rigeligt, uforglemmeligt klart. ” For eksempel skal “at sende Johnny til sit værelse hamre hjem ideen om, at han ikke skal trække sin søsters hår.”
Ifølge henvisningen er det et udtryk ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom og http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home Nej, efter min erfaring henviser det ikke til en sportsbegivenhed.
Kommentarer
- Spørgsmålet er generel reference og som sådan slået fra -topic. Og svaret ligger mere i en menings karakter (' Min forståelse '; ' Jeg vil sige '; ' Jeg tror ikke '; ' Jeg formoder, at '). Det er trods alt et idiom.