Kommentarer
- Jeg tror du mener haywire
- Det ord du ønsker er haywire .
- Tak fyre. At ' er den ene. Dette spiste mit hoved. Føler dig afslappet nu. 🙂
- Hvad ' er … med alle ….. perioderne …. ser bestemt ud …….. ..en nøgle …. sidder fast …
Svar
Det ord, du “er efter er haywire . Ifølge Wiktionary :
Adjektiv
…
2. Opfører sig uretmæssigt eller ukontrollabelt, især af en maskine eller en mekanisk proces; normalt brugt med verbet " go ".
Det fungerede fint, indtil det gik haywire og ville ikke stoppe med at udskrive blanke ark.
Disse børn går haywire når de ikke får hvad de vil.
Kommentarer
- … og hvad skal hø gøre med haywire ? Eller hvad har wire for den sags skyld at gøre med det?
- OED siger, at høtråd var wire til binding af hø. Det henviste også til noget dårligt fremstillet, fra at bruge høtråd til midlertidige reparationer. En haywire-person er forvirret og sammenfiltret og skør. At gå haywire er at gå galt, blive ophidset eller distraheret eller mentalt ubalanceret.
Svar
Jeg er enig at ordet, der mest sandsynligt vil blive brugt i denne sammenhæng, er haywire hvilket ofte bruges til at betyde, at en slags udstyr begyndte at fungere som den du beskrev, men jeg vil tilføje, at høve også rimer med mayday som bruges til at indlede nødopkald. Begge disse ord bruges ofte i sammenhænge med en katastrofe (især nedbrud) og kommer undertiden endda tæt på hinanden som et resultat. Dette er eksemplificeret i denne passagehistorie Skakmat! fundet i Fabulous Short Stories af Stan Morrison (© 2014) :
Dette er C-Zero-Two-G-opkaldsbase, råbte jeg ind i mikrofonen. Jeg mister højde. Maj dag! Maj dag! [Redacted] Klokker! Jeg er ved at skulle foretage en tvunget landing, og terrænet ser ikke så godt ud dernede. Det burde være skov dernede, men det består af bjerge. Vi gik ind i en sort sky, og så gik alt i orden. Alle instrumenter er blevet vanvittige, så jeg kan ikke give dig vores placering. “
Eller denne passage fra Thriller in a Stricken Plane scotch og Bleer gik, men dukker og bibler blev fundet på side 38 i Life Magazine Magazine den 29. marts 1963:
På fejningen af hans 180 ° drej Ekelunds nr. 3 motor — på den samme fløj som den døde nr. 4 — gik ud af synkronisering, blev fuldstændig haywire. Ekelund fjerede nr. 3, sendte straks sit nødopkald — ”Mayday … Mayday … Mayday.”
Det er derfor ikke ud over erkendelsen, at nogen kan have blandet dem sammen, enten bevidst for på en eller anden måde at kombinere deres betydning med et nonce-ord eller måske mere sandsynligt som en fejl begået i panik, i hvilket tilfælde det mangler den egentlige betydning, der er nødvendig for at blive betragtet som noget mere end blot en udtalelse af gibberish fra og med endnu.
Uanset hvad har jeg aldrig hørt eller læst nogen brug af høvej før og den massive to bind Shorter Oxford Engelsk ordbog 5. udgave (© 2002), som faktisk er endnu længere end selv de fleste andre uforkortede ordbøger, mangler en post til Hayway. Den nærmeste post er Haywire, der findes på side 1208 i bind 1 A – M.
Jeg tvivler derfor på, at det er et etableret ord, især da du ikke kan find det selv på trods af din fordel ved muligvis at have hørt det lige fra hestens mund.