Du kender måske eller måske ikke denne sang “A 1000 Times” af Hamilton Leithauser + Rostam, men den største bekymring her er, at 1000 selv er a / tusind allerede, hvorfor er denne sangtitel overflødig i ord?
Eller tager jeg fejl på en eller anden måde? Det er en populær studieudgivet sang, hvordan kan en sådan fejl være mulig?
Kommentarer
- Titlen ser forkert ud for mig. Som du påpeger , " 1000 " er allerede udtalt " tusind " eller " tusind ", så " A tusind gange " eller " A tusind gange er " bare forkert. Imidlertid: dette er populært musik, ikke en grammatikbog. Den ' er skrevet for at se og lyde interessant, ikke for at være strengt korrekt.
- Hvis valget er mellem det ikke-grammatiske " tusind " på den ene side og på den anden side forståelse 1000 for at repræsentere " tusind ", jeg ville fejle ved siden af det grammatiske og sige 1000 er lidt af typografisk " kløgtighed ". " Tusind gange er " en almindelig sætning, som i " Hvis jeg ' har spurgt dig en gang, jeg ' har spurgt dig tusind gange, don ' t lad din _________ være i ________ ".
- Jeg tror, mange mennesker ville simpelthen ikke ' t bemærke " ortografisk fejl ". Men virkelig ' er på niveau med " old skool " dj mixer eller Inglourious Basterds (de mennesker, der kom op med dem alle vidste udmærket, at de " bryder reglerne " – de kan bare lide at leve farligt). Uanset hvad – dette handler ikke ' t virkelig om " korrekt " engelsk. Det ' handler om at lege med sprog.
- Har du det samme problem med en 1000-timers tur over hele verdenen ?
- @Clare no cuz in that case " a " er for " en tur " med modifikatoren " 1000-timers " for at angive varighed.
Svar
God observation! Fik mig til at grave lidt på Internettet, fordi jeg faktisk aldrig har været opmærksom på den nøjagtige udtale af dette.
Mange websteder (uden noget tydeligt tegn på troværdighed) siger 1000 udtages som a / tusind , men jeg var ikke sikker på, om bare tusind ville være tilstrækkeligt.
Dette kunne være den mest pålidelige kilde jeg kunne finde, hvor 1000 siges at være udtalt som a / tusind ; og hjemmesiden indeholder ikke noget alternativ. Jeg har besluttet at stole på denne kilde og derfor komme til konklusion: ja du har ret, sangtitlen har redundansfejl.
Kommentarer
- Han betaler mig ' 100 pr. dag: eller ' 100 pr. dag '?
- Førstnævnte naturligvis. Ellers kan du sige " en check på 100 dollar om dagen "
Svar
Hvis jeg så titlen skrevet som “1000 gange”, ville jeg læse den som “tusind gange”. Ved at starte med “A” ændrer det det. Men du kan ikke skrive “A 000 Times”. Det ville heller ikke fungere. Så medmindre du rent faktisk vil skrive ordet “Tusind” ud, er den eneste mulighed tilbage “A 1000 gange”.
Kommentarer
- Ja, du har et punkt, men hver gang jeg ser på den titel, læser mit sind altid " tusind gange " og det var ret bekymrende.