Er der et ord for “lykkeligt overrasket”?
Kommentarer
- Serendipity kan være et godt ord
- mulig duplikat af Er der et ord, der betyder uventet fornøjelse?
Svar
Overvej begejstret (pludselig ophidset, givet stor fornøjelse), ophidset (gjort glad og ophidset; glad; glad), overlykket (givet stor glæde, glæde eller fornøjelse).
Kommentarer
- Jeg spekulerer på, om disse korrekt formidler det overraskelseselement, som OP har til hensigt. Jeg forstår, at spænding dækker pludselig spænding men når jeg bruger udtrykket lykkeligt overrasket har jeg til hensigt at sige, at jeg ikke forventede at være glad for noget. Jeg blev med glæde overrasket over at finde ud af, at mit team leverede til tiden. Jeg er enig i, at dine forslag falder lige ind i min eksempelsætning, men det mister elementet af overraskelse, og derfor tror jeg, at det ændrer sig meningen lidt.
- Jeg er enig, men i mit chok, forfærdelse, ondt og forbløffelse over at finde forbløffet allerede accepteret som svaret, kollapsede og var ude af stand til at stave nogen finere punkter sådan.
Svar
Selvom det ofte bruges (og undertiden misbruges), forbløffet opfylder behovet ganske godt. Dens bogstavelige betydning er “forbavselse, undring.”
Kommentarer
- Jeg ' Jeg var forbløffet over, hvor hurtigt dette svar blev accepteret! Bestemt heller ikke en glad overraskelse.
- @ jwpat7 Jeg ' Jeg er ulykkeligt overrasket over dine kommentarer, forbløffet selv (i misbrugt forstand). Håber jeg kan behage mere ved en anden lejlighed!
- Ok. " Ikke accepteret " indtil videre. Lad ' se, hvad de andre svar er.
Svar
Jeg ville gå med noget som undring :
2: overraskelse, overraskelse
Svar
Ken Dodd har slagordet “Hvor kildet jeg er”, men er aldrig blevet beskyldt for at bruge et formelt register.
Svar
Jeg vil foreslå gobsmacked .
Helt forbavset; forbløffet
Oxford Dictionaries Online
Det nyder mere brug i Storbritannien end i USA, men kan passe.
Kommentarer
- Da jeg er i USA, er jeg ' stort set ikke bekendt med gobsmacked . Efter lidt indledende forskning ser det ud til, at ordet kan bruges til at beskrive e happy surpise, men det kan også bruges til at beskrive, at man er forbløffet efter at være blindsidet af nogle uvelkomne nyheder. Er det sandt?
- U.S. baseret vil jeg se på vores britiske kolleger for at kommentere.
- I USA har jeg ' set det meget i videoer og bøger, altid med en følelse som forbavset . Betydningen vist i wiktionary er " For at forbløffe ". Fra etymonline er gobsmack " U.K. slang, fra gob “mund” + s.p. af smæk ", før 1990, så i det væsentlige " et smæk (skarpt slag; et slag) i munden ".
- Det generelle britiske syn på ' gobsmacked ' er, at det er en uattraktiv ord, der skal undgås, sproget for falske solbrændte og minimumsordforråd.
Svar
Awestruck eller forbløffet – det tætteste, hvad du vil have.