Ordet “fortasse” (betyder “måske”) ser ud som om det er to ord klemt sammen, men jeg kan ikke finde nogen etymologi for det. Ved nogen, hvor fortasse kommer fra?
Svar
Det kommer fra forte " måske ", hvilket synes at være fra ablativet af fors " chance, held " (Proto-indo-europæisk rod * bʰr-ti- “pejling, sag”). Det er igen afledt af samme rod som fero " for at bringe " (Proto-Indo-European * bʰer-e / o- “at bære”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- “pejling, sag”? IE-kognater: se sv ferō
Oprindelsen til fortasse synes at være * forte an sīt / s , men fonetik (især den korte afsluttende vokal) er uklar.
Forte et sit ville betyde noget som " [det er] chance for, om det er [så] ". Jf. forsitan, fortassean .