Er der problemer med at sige følgende, når du svarer på et svar i kommentaren?
godt at vide (om) det?
Hvordan forfiner jeg det?
godt at vide det?
rart at vide det?
Svar
(Det “s / That” s) godt at vide, at
er både grammatisk og dagligdags. Det er en almindelig kløftkonstruktion, der repræsenterer
At vide, at det er godt
hvor at vide, at er en infinitiv verbsætning, der fungerer som et substantiv, emnet. Sætningen tager naturligvis et adjektiv som det prædiktive supplement, og du kan bruge ethvert andet adjektiv, som situationen kræver :
Det er rart at vide det. / Det er rart at vide. / At vide det er rart.
Det er praktisk at vide det. / Det er praktisk at vide. / At vide det er praktisk.
Det er nedslående at vide det. / Det er afskrækkende at vide. / At vide, det er nedslående.
Men adverb er ret ude:
✲ Det er pænt at vide det. / ✲ Det er pænt at vide. / ✲ At vide det er pænt.
✲ Det er nedslående at vide det. / ✲ Det er nedslående at vide. / ✲ At vide det er nedslående.
✲ Det er bekvemt at vide det. / ✲ Det er bekvemt at vide. / ✲ At vide det er bekvemt.
Nå er et specielt tilfælde. Indtil for omkring tre hundrede år siden var brugen af brønd som adjektiv almindelig, og det dvæler stadig i sådanne forstenede sætninger som “Det er lige så godt (at) “eller” alt vil være godt “. Uden for disse sætninger er det dog forældet eller i det mindste litterært. Det er usandsynligt, at du ville høre nogen i dag sige
? Det er godt at vide det. / ? Det er godt at vide. / ? At vide det er godt.
✲ markerer en brug som uacceptabel
? markerer en anvendelse som kun marginalt acceptabel
Svar
Det er mere almindeligt at sige “Det er godt at vide.” Eller mere simpelt: “Godt at vide . “
Svar
” Det er godt “ville have været den slags ting, som victorianske lærere ville rette i deres elever for at “det er godt” med den begrundelse, at det er et verbum, og godt er den adverbiale form for godt. Dette er stadig korrekt – hvis måske lidt indelukket – engelsk brug, men street-engelsk (især i Amerika) erstatter ofte god for godt.
Lord Crustwick: How do you do? Lord Sandwich: Very well, thank you. Pleased to meet you. Abe Lincoln: Good thanks, glad to know you.