Jeg er ikke engelsk som modersmål, kilden til min læring er bøger, hjemmesider og selvfølgelig film og musik. I filmen – hvis jeg husker navnet korrekt – The Last Samurai, hørte jeg, at de sagde “Jeg beder dig god morgen”.
Kan jeg bruge det som en professionel måde at ønske god morgen eller er det uformel? Eller hørte jeg det bare forkert?
Kommentarer
- Top o ' th ' mornin ' til jer!
- Jeg voksede op i Texas, så det ' s Mornin '.
Svar
Jeg er enig med trex279 i, at “Jeg byder dig god morgen” lyder meget gammeldags og er alt for formel i de fleste tilfælde. Hvis du vil have noget mere formelt end “God morgen”, kan du prøve at tilføje personens navn (“God morgen, hr. / Fru [navn]”).
Svar
Jeg tror, at den mest accepterede formelle måde at byde god morgen på er bare at sige “God morgen”. “Jeg beder dig god morgen” er lidt for ordentlig og arkaisk.
Kommentarer
- Ja. Det skal være " Jeg byder dig godt morgen " for den rette effekt.
- Det vil også få folk til at tro, at du er fra en eller anden religion, der undgår elektricitet og anden moderne teknologi.
Svar
Ikke en indfødt engelsktalende person, jeg har boet i det sydlige USA og i Canada og vil derfor foreslå “god morgen, sir “og” god morgen, ma “am”. Dette fungerer forresten især godt, hvis du har glemt et persons navn, er meget høfligt og opløftende. Prøv det ikke i New York, medmindre du vil fremprovokere et udbrud af forlystelser.;)
Svar
I ville ikke kalde det enten professionelt eller uformelt. Det er arkaisk, og jeg bruger det kun humoristisk.