Hvad er forskellen mellem et enkelt og et dobbelt anførselstegn på engelsk? Jeg har hørt, at det kun afhænger af, hvor du bor USA (for dobbelt anførselstegn) eller Storbritannien og Australien (for enkelt anførselstegn) .
Afhænger det af noget andet?
Kommentarer
- Der er to forskellige anvendelser. Hvis du bruger dobbelt anførselstegn til tale, som i en roman eller et andet citat tager alt, der citeres inden for anførselstegnene, enkelte citater: " Han råbte ' Stop med at tale ' ad mig flere gange, sagde " BBC. BBC bruger enkelt anførselstegn i overskrifter og dets online-site (inverterede kommaer) men i romaner og andre citeret tale, hvad jeg sagde er det samme i AmE og BrE.
- Konventionen varierer. Du finder direkte tale omgivet af dobbelt anførselstegn og af enkelte anførselstegn.
Svar
Generelt er et tilbud i Nordamerika enclo sed i dobbelt anførselstegn, og eventuelle indvendige anførselstegn er indkapslet i enkelt anførselstegn:
“Er det hvad de mener med at” overtænke ting “?” spurgte han.
I Storbritannien gør de det omvendt. Jeg ved ikke hvorfor.
Kommentarer
- " I Storbritannien gør de det omvendt ": Jeg blev altid lært at bruge dobbelt anførselstegn (" seksogtres og halvfems ", tilbage i folkeskolen) i Storbritannien med enkelt-citater, der ikke er nævnt i mine klasser alle . Dette er faktisk den første I ' har hørt om en konvention til brug af enkeltcitater som det første niveau i BrE.
- @Darael – da jeg var barn, læste jeg en masse gammel paperback romaner. De britiske (Orwell og Geoffrey Household kommer til at tænke på) brugte altid kun citater først. Måske har dette ændret sig med tiden.
- kan meget vel være. Alt jeg ved med sikkerhed er, at det ser ikke ud til '