Svar
På amerikansk engelsk behandles de fleste kollektive navneord som ental med et ental verb ( Oxford Dictionaries Online ).
På britisk engelsk er det dog normalt at behandle kollektive substantiver som flertal. I tilfælde af spørgsmålet “Hvordan har din familie?”, Er det ikke nødvendigvis logisk at tænke på “familie” som et entydigt objekt, som et entydigt svar kan gives til. For eksempel går din søster Jenny og bror Timmy muligvis fint, men måske mistede din anden bror, Mikey, bare sit job og hjem!
Brug “Hvordan har din familie det?” erkender, at familien består af flere mennesker med muligvis forskellige niveauer af velvære.
Svar
“Hvordan er din familie? ” er den mest korrekte grammatisk set fordi familie henviser til en gruppe mennesker, den henviser til gruppen af mennesker som en enkelt enhed eller samling. Substantiver som dette kaldes kollektive substantiver, og på amerikansk engelsk tager kollektive substantiver entalverber. (På britisk engelsk kan mange kollektive substantiver også tage plural verbum.)
Her er nogle andre kollektive substantiver, vist i eksempel sætninger, alle med ental verb:
~ Den besøgende group blev bedt om at vente uden for museet til kl. 10. (gruppe er et samlet substantiv, blev bedt om er et ental verb)
~ Jeg tror, at vores team vinder mange spil denne sæson. (hold er et samlet substantiv, vil vinde er et ental verb)
~ I år har 5. klasse klasse fire studerende fra Asien. (klasse er et samlet substantiv; har er et ental verb)
Det samlede navneord politi er dog en undtagelse. Det kræver flertalsord, som i dette eksempel:
~ politiet er afhøring af den mistænkte.
Jeg håber, det hjælper.
p.s. Hvis du spørger flere personer, så spørger du om flere familier, så “hvordan har dine familier det?” er den rigtige form for spørgsmålet.
Kommentarer
- Som du nævner, er der ' en mindre deles over dammen om dette. Bortset fra det britisk-engelske mærke på indlægget er ingen mere grammatisk korrekt end den anden. Begge er fine. De repræsenterer bare en forskel i højttaleren ' s fokus .